Текст и перевод песни The GazettE - Gentle Lie

Gentle Lie

弱さのせいにしたのは 互いの｢最愛｣の為だろう
Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss... シルクに溶ける二人
愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
理解り合う素振りの繰り返し
ただ抱いて抱かれてそれだけ 他には何一つ望まず
Truth can't be seen. ｢望むのなら ほら｣
No... 少しずつ言葉を変えたいだけ
｢最愛｣を欲しがる前に この手をは離して欲しい
Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss... 戻れないと理解ってる
愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
理解り合う素振りの繰り返すのは
抱いて抱かれた感触に 孤独見えたから許せた
重ねた指に さらわれそうになる
答えを求める滑稽さを 理解ってたのに
溢れ出すSorrow シャドーを溶かす
哀し哀され愛を知り 絡め合う吐息に
抜け出せないのは嘘じゃなく
繰り返す度に熱を増す その優しき嘘に
息が止まりそうで
また愛する事の重さに 戸惑いが見えても
目を塞げるのはあなたの方ね
孤独を拭う誰かに 揺らいで溺れて
この手離すのは...｢私｣

Doux mensonge

J'ai attribué nos faiblesses à notre "amour" mutuel, n'est-ce pas ?
Regardons-nous dans ce lit froid...
Donne-moi un doux baiser... Nous sommes fondus dans la soie
Aimer et être aimé, connaître la douleur, un soupir silencieux
Répétition de la prétention de la compréhension mutuelle
Seulement nous étreindre, être étreint, rien d'autre n'est souhaité
La vérité ne peut être vue. "Si tu le veux, alors voilà"
Non... je veux juste changer les mots petit à petit
Avant de vouloir "l'amour", je veux que tu me lâches la main
Regardons-nous dans ce lit froid...
Donne-moi un doux baiser... Je comprends que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Aimer et être aimé, connaître la douleur, un soupir silencieux
La répétition de la prétention de la compréhension mutuelle est
Parce que j'ai vu la solitude dans le toucher de nous étreindre et être étreint, je l'ai pardonné
Je suis sur le point d'être emporté par tes doigts entrelacés
Je savais que le ridicule de demander une réponse
La tristesse qui déborde, fond l'ombre
Aimer et être aimé, connaître la douleur, nos soupirs s'entrelacent
Ce n'est pas un mensonge que nous ne pouvons pas nous échapper
Chaque fois que nous le répétons, il se réchauffe, ce gentil mensonge
J'ai l'impression que je vais m'étouffer
Même si la difficulté d'aimer à nouveau se manifeste devant toi
Tu es celle qui peut fermer les yeux
Balancé et noyé dans quelqu'un qui efface la solitude
Ce qui lâche cette main... c'est "moi"