Текст и перевод песни The GazettE - HOLD

HOLD

痛いと叫んだ
膿続けた愛が
限界超えて壊れると
溢れる前に叩きつけた
壊せるだけ壊して
縫い合わせた愛が
それでも君を離せない
誰の理解など要らない
狂う程 君を抱き寄せて
全て捨てても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
足宛き 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
足宛き 血が滲んでも
愛は千切れない
千の針を飲む 指切りを
全てかけても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
足宛き 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 爛れ 絡れ合う縺れ合う程
足宛き 血が滲んでも
愛は千切れない

HOLD

Je crie de douleur
L'amour que j'ai nourri en vain
Brisé en dépassant ses limites
Avant qu'il ne déborde, je l'ai brisé
Je l'ai brisé autant que j'ai pu
Cet amour que j'ai recousu
Malgré tout, je ne peux me résoudre à te quitter
La compréhension des autres m'importe peu
Je te serre contre moi au point d'en devenir fou
Même si je dois tout abandonner
Au point d'être dévasté, pris dans la tourmente
Au point que nos destins pourrissent, s'entremêlent
Mes jambes s'affaiblissent, le sang coule
Mais notre amour ne se brisera pas
Au point d'être dévasté, pris dans la tourmente
Au point que nos destins pourrissent, s'entremêlent
Mes jambes s'affaiblissent, le sang coule
Mais notre amour ne se brisera pas
Je boirais mille aiguilles, je te promets
Même si je dois tout risquer
Au point d'être dévasté, pris dans la tourmente
Au point que nos destins pourrissent, s'entremêlent
Mes jambes s'affaiblissent, le sang coule
Mais notre amour ne se brisera pas
Au point d'être dévasté, pris dans la tourmente
Au point que nos destins pourrissent, pourrissent, s'entremêlent
Mes jambes s'affaiblissent, le sang coule
Mais notre amour ne se brisera pas