Текст и перевод песни The GazettE - LAST SONG

LAST SONG

日々積み重なる答えと
結んだ夜を歌う
心が軋むように
失った時間を取り戻したくて
Come back to the light
眩む程の未来 雑音裂く
消せない記憶が体揺らして
絶望の中で夢を見ていた
そう
彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ
彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを
日々積み重なる答えと
結んだ夜を歌う心が軋むように
溢れ出す思いを ただ刻みたくて
Come back to the light
眩む程の未来 雑音裂く
消せない記憶が熱を帯びて
絶望の中で夢を見ていた
そう 彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ
彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを
君が教えてくれた
生きる意味を重ねた今を
彷徨う声 此処で
またあの日の様に枯らし
何処までも焼きつく未来
見せてくれ
彷徨う声 此処で
変わらぬと誓う歌を
何処までも響かせてくれ
最後まで
彷徨う声 此処で
またあの日の様に叫んで
答えを ただ強く
願いを

LAST SONG

Chaque jour, les réponses s'accumulent
Je chante la nuit où nous nous sommes liés
Comme mon cœur craque
Je veux récupérer le temps perdu
Reviens à la lumière
Un avenir éblouissant, déchirant le bruit
Des souvenirs implacables secouent mon corps
Je faisais des rêves dans le désespoir
Oui
Une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, j'ai tout gaspillé
Un avenir qui brûle jusqu'aux confins
Montre-le-moi
Une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, crie
Les réponses, juste avec force
Le souhait
Chaque jour, les réponses s'accumulent
Je chante la nuit où nous nous sommes liés, comme mon cœur craque
Je veux juste graver les pensées qui débordent
Reviens à la lumière
Un avenir éblouissant, déchirant le bruit
Des souvenirs implacables sont enflammés
Je faisais des rêves dans le désespoir
Oui, une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, j'ai tout gaspillé
Un avenir qui brûle jusqu'aux confins
Montre-le-moi
Une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, crie
Les réponses, juste avec force
Le souhait
Tu m'as appris
Le sens de la vie, j'ai superposé ce présent
Une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, j'ai tout gaspillé
Un avenir qui brûle jusqu'aux confins
Montre-le-moi
Une voix errante ici
Une chanson qui promet de ne pas changer
Fais-la résonner jusqu'aux confins
Jusqu'à la fin
Une voix errante ici
Encore une fois, comme ce jour-là, crie
Les réponses, juste avec force
Le souhait