Текст и перевод песни The GazettE - Nakigahara

Nakigahara

安息に狂える春色 忘れてしまえるものならば
朽壊の美に両目沈め 只 孤独なのだと笑える
第三に飼われる春色 息潜め泥濘を泳ぐ
バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない
現実を殺す利き手より
容易く傷を付けれただろう
名を埋めて
腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車
軋む音に耳を傾ける 綺麗に狂えてるだろうか
全ては禁句の浅い海 鮮やかと見間違える程 汚れ
さようなら 無法の闇に堕ちてゆく
さようなら これで終わり
涙 慟哭の雨 虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙 いつかは涸れ 静寂に殺される
影踏みの終わりに血迷い
腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車
軋む音に身を投げ気付いた ソレと似ている事に気付いた
涙 慟哭の雨 虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙 孤独と散る 静寂に生きるなら
二度と笑えぬ様に刻んで
貴方を愛した私がいる 貴方を見つめた私がいる
貴方を求めた私がいる 貴方を失くした私がいる
私を愛した貴方がいる 私を見つめる貴方がいる
私を壊した貴方がいる 私を奪った貴方がいる
私を殺した貴方がいる

Nakigahara

Let the vibrant spring colors drive you insane, Let you forget everything
Sink your eyes into the beauty of decay And laugh that you are alone
Thirdly, be sustained by the spring colors Hold your breath and swim through the mire
Your feet kicking as you drown is as boring and unimaginative as we thought
With the hand that kills reality
I could have easily hurt you
Bury your name
Rotten roots ripple the surface water Twisted, turning gears
I listen to the grinding sounds Am I going beautifully insane?
Everything is a taboo, a shallow sea Full of filth that I could mistake for something vibrant
Goodbye, falling into the darkness of lawlessness
Goodbye, this is the end
Tears, rain of sorrow I pour every time I face nothingness
The words I write blur
Tears, they will eventually dry up And I will be killed by the silence
In the end of shadow treading I am confounded
Rotten roots ripple the surface water Twisted, turning gears
I throw myself into the grinding noise And realize that I am like it
Tears, rain of sorrow I pour every time I face nothingness
The words I write blur
Tears, scattered in solitude If I were to live in silence
I would never be able to laugh again That's how I want to remember it
There is a me who loved you There is a me who looked at you
There is a me who wanted you There is a me who lost you
There is a you who loved me There is a you who looks at me
There is a you who broke me There is a you who took me
There is a you who killed me