Текст и перевод песни The GazettE - Pledge
傷付けた後でしか
気付けなかった事
Things
I
only
realized
after
I
hurt
you,
過ちの数
君を求め見つめ合えたはずさ
The
number
of
mistakes,
we
could
have
met
and
gazed
at
each
other.
小さな嘘が日々を埋めていた
疑いをかわすように
Small
lies
filled
our
days,
as
if
to
avoid
suspicion.
失う意味を心が知る
立ち尽くす二度目の冬
The
heart
knows
the
meaning
of
loss,
standing
still
in
this
second
winter.
君は見えない明日に戸惑い
声を上げ泣いていたね
You
were
confused
by
the
unseen
tomorrow,
raising
your
voice
and
crying.
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った
Unable
to
even
search
for
words,
I
picked
up
your
falling
tears.
寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
Days
enveloped
in
loneliness
drenched
us
both,
理解を求め合い
繰り返して
また深く想える
Seeking
understanding
from
each
other,
repeating,
and
loving
deeper
again.
永遠を感じたのは嘘じゃない
The
eternity
we
felt
wasn't
a
lie,
確かに君の隣で
Certainly,
next
to
you.
「愛してる」なんて
もういらない
"I
love
you"
is
no
longer
necessary,
ただ
ずっと側に居てと
Just
stay
by
my
side
forever.
声を涸らし泣いていた君に
To
you
who
cried
until
your
voice
grew
hoarse,
壊れてゆきたい
I
want
to
fall
apart.
最初で最後の言葉は君ヘ
My
first
and
last
words
are
for
you,
その腕を離さぬよう
So
as
not
to
let
go
of
your
arm.
肩を並べた同じ夢が二人をさらう
The
same
dream
we
shared,
side
by
side,
sweeps
us
away.
小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
Small
lies
change
shape
and
melt
into
the
white
breath.
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ
So
as
not
to
forget
the
meaning
of
loss,
I'll
carve
it
into
my
chest
again
and
again.
「さよなら」はここに置いて
歩き出そう
Let's
leave
"goodbye"
here
and
walk
on.
もう二度と見失う事は無い
We'll
never
lose
sight
of
each
other
again.
二人
愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
Because
we've
witnessed
sadness
as
we
confirmed
our
love
for
each
other,
明日
二人消えてしまっても
もう泣かなくていいよ
Even
if
we
disappear
tomorrow,
you
don't
have
to
cry
anymore.
いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
There
are
two
of
us,
changing
like
the
seasons
that
will
someday
pass.
悲しみに立ち止まる夜が来ても
Even
if
the
night
comes
when
we
stand
still
in
sadness,
忘れないで
Don't
forget,
終わる事は無い
It
will
never
end.
深い夢の中
Inside
a
deep
dream.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.