Текст и перевод песни The GazettE - Psychedelic Heroine
ストロベリーの白い煙香るplaceは時に
Белый
дым-ароматное
место
клубники
иногда.
吐き気もすれば理性もぶっ飛び星も瞬く
Если
тебя
тошнит,
если
ты
рассуждаешь,
если
ты
летишь,
звезды
мерцают.
辺りは醜く焦げ目のついた裸体が異臭を放ち
Это
уродливо,
выжжено,
обнажено,
и
от
этого
неприятно
пахнет.
地べたに這う豚のようさ甲高い声で笑う
Как
поросенок,
ползающий
по
земле,
смеющийся
пронзительным
голосом.
原色の花で着飾るGLAMOROUS
Первичные
цвета
цветов
одеваются
в
гламурный
長い爪で手招くBLACK
GLAMOROUS
Черный
гламурный
манит
длинными
ногтями.
灰色の髪
蛍光色の園
Сад
цвета
серых
волос
дневной
孤独を埋める其処は楽園と
Это
райский
уголок.
床に散らばる禁断を
Киндан
разбросан
по
полу.
君は安息と見間違えてしまう
Ты
будешь
принимать
покой.
踊るよ24から07まで
Я
буду
танцевать
с
24
до
07.
うねる腰黒いバレリーナ
Волнистая
талия,
черная
балерина.
舌先に預けたカプセルを
Я
вставил
капсулу
в
кончик
своего
языка.
噛み砕けばhydra
drive
Если
ты
его
сломаешь,
тебе
придется
ехать
на
гидра-драйв.
渦巻く空間に吸い込まれそうで
Это
как
быть
втянутым
в
кружащееся
пространство.
抜け出せずまた繰り返す
Я
не
смогу
выбраться,
я
повторю
это
снова.
その哀れさが君を支えてるのだろう
Интересно,
эта
жалость
тебя
сдерживает?
踊るよ24から07まで
Я
буду
танцевать
с
24
до
07.
うねる腰黒いバレリーナ
Волнистая
талия,
черная
балерина.
舌先に預けたカプセルを
Я
вставил
капсулу
в
кончик
своего
языка.
噛み砕けばhydra
drive
Если
ты
его
сломаешь,
тебе
придется
ехать
на
гидра-драйв.
踊り狂う黒いバレリーナ
Танцующая
черная
балерина.
アルコールで流すカプセルが
Безалкогольные
капсулы.
明日を繋ぐ筈も無い
Я
не
собираюсь
связываться
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: THE GAZETTE, 流鬼., Liu Gui ., THE GAZETTE
Альбом
Regret
дата релиза
25-10-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.