Текст и перевод песни The GazettE - TOMORROW NEVER DIES

TOMORROW NEVER DIES

Don′t delete the value to live for by death
感情を掻き乱して君が踊ってる
日々感じる苦痛を吐いて明日を生きられるなら
The only words that I can say to you
脈打つ鼓動 胸に刺して君が嘆き叫ぶ
ヘドロ塗れのその足で此処に孤独を捨てに来ればいい
The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―
Spit out a pain here
Erase a hesitation
聞こえているかい？
To this day
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn′t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
If you can believe nothing
Spit out a pain here
If you can believe nothing
Spit out a pain here
If you can believe nothing
Spit out a pain here
切りつける前に問いかけてみな あがいてまで生きてゆく価値に
明日を断つその無意味さに 誰かが願った明日に―
Spit out a pain here
Erase a hesitation
聞こえているかい？
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself
How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn′t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don′t kill yourself

DE MAIN, LA MORT NE MEURT JAMAIS

N'efface pas la valeur pour laquelle tu vis par la mort
Tu danses en déchaînant mes émotions
Si tu peux expirer la douleur que tu ressens chaque jour et vivre demain
Les seuls mots que je peux te dire
Le battement de ton cœur, je le plante dans ma poitrine, tu pleures et cries
Avec tes pieds recouverts de boue, tu peux venir ici et abandonner ta solitude
Les seuls mots que je peux te dire
―N'oublie pas la chaleur que tu as ressentie ici―
Crache la douleur ici
Efface l'hésitation
Entends-tu ?
Jusqu'à ce jour
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce petit monde
La mort ne te donne pas la liberté
Même les sentiments s'estompent
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce monde brisé
Si tu ne peux rien croire
Crache la douleur ici
Si tu ne peux rien croire
Crache la douleur ici
Si tu ne peux rien croire
Crache la douleur ici
Avant de trancher, demande-toi la valeur de lutter pour vivre
L'absurdité de couper court à demain, à l'avenir que quelqu'un a souhaité―
Crache la douleur ici
Efface l'hésitation
Entends-tu ?
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce petit monde
La mort ne te donne pas la liberté
Même les sentiments s'estompent
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce monde brisé
Demain ne disparaît pas
Ne te tue pas
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce petit monde
La mort ne te donne pas la liberté
Même les sentiments s'estompent
Combien de fois as-tu pensé à la mort ?
Dans ce monde brisé
Demain ne disparaît pas
Ne te tue pas