Текст и перевод песни The GazettE - Two of a Kind

脳裏を掠める情景
同種の君と混ざる
消せない負の感情が
鮮明に疼きだす
脳裏を掠める情景
愛する君と混ざる
消せない負の感情が
蘇るように重なる
落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
忘れながら生きる思春に還る傷は
交わる吐露の中で塞がれていくのか
もう正しさも無意味だと理解している
同じ痛みを知る 何処か似た二人は
まるで番いのように重ね合って
手の中にはどこまでも
濁りの無い明日が舞って
傷を分け合う度 見た未来は
そう ゆらゆら踊るように
This pain is given by fate
脳裏を掠める情景 同種の君と混ざる
消せない負の感情が鮮明に疼きだす
脳裏を掠める情景 愛する君と混ざる
消せない負の感情が蘇るように重なる
落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
君は輪廻の理由で在り 唯一の光
同じ痛みを知る 何処か似た二人は
まるで番いのように重ね合って
手の中にはどこまでも
濁りの無い明日が舞って
傷を分け合う度 見た未来は
願いを照らすように
どこまでも青く
心を繋いだまま
汚れぬまま

Сцена грабит мой разум,
Смешанный с вашими
Яркими болезненными чувствами,
Это нельзя исправить.
Сцена грабит мой разум,
Смешанный с вашей любовью,
Яркими болезненными чувствами,
Тает, как будто он воскресил их.
Грязное я падает с этим случайным выстрелом пистолета,
Грязный голос пропадает с этим случайным выстрелом оружия
Живя, пока забудешь раны, которые возвращают меня в прошлое,
Они заростут, когда мы будем общаться друг с другом?
Я понимаю, что правда бессмысленна,
Мы познали одну боль, в каком-то смысле мы похожи
Как будто мы пара, которая связана чем-то большим.
Где бы я не был, в моих руках
Завтра лежит без примесей выдумки.
Будущее, что мы видели каждый раз, когда делились ранами,
Оно шаталось, как будто танцевало.
Эта боль даётся судьбой.
Сцены грабят мой разум, смешанный с вашими же
Яркими, болезненными чувствами, это нельзя исправить.
Сцены грабят мой разум, смешанный с вашей любовью.
Чувства, которые невозможно стереть, тают, как будто они их воскресили.
Грязное я падает с этим случайным выстрелом пистолета,
Грязный голос пропадает с этим случайным выстрелом оружия
Ты причина, по которой я продолжаю свое перерождение
Мы познали одну боль, в каком-то смысле мы похожи
Как будто мы пара, которая связана чем-то большим.
Где бы я не был, в моих руках
Завтра лежит без примесей выдумки.
Будущее, что мы видели каждый раз, когда делились ранами,
Освещает наши желания.
Везде этот синий,
Мы сохраняем связь
И остаемся чистыми.