Текст и перевод песни The GazettE - Untitled

Untitled

いいわけを静かに聞き流してくれたのは...
「夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに」
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう？
俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
問いかける声にまだ膝を抱えたままで
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう？
いつかの君が言っていた最期が見えた気がして
少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした
そう... 悲しみがこれ以上聞こえぬように
そっと耳を塞ぐように
壊れてしまわないように

Untitled

You listened quietly to my excuses...
"(I was dreaming of you clinging to me)"
-it's easy to line up common words and fill in the gaps
I'm tired of forgiving each other - your lies never change
-it's easy to line up common words and fill in the gaps
I'm tired of forgiving each other - your lies never change
Why do I repeat myself again?
My "habit" of making you sad cost me another word
Why do I keep breaking down the reason for your tears?
Eyes down, tracing the floor, and not meeting yours
My voice asks you questions, but knees still hugged close
-it's easy to line up common words and fill in the gaps
I'm tired of forgiving each other - your lies never change
-it's easy to line up common words and fill in the gaps
I'm tired of forgiving each other - your lies never change
Why do I repeat myself again?
My "habit" of making you sad cost me another word
Why do I keep breaking down the reason for your tears?
I feel like I can see the end you were talking about
Your unchanging smile gradually fading
I feel like your heart is gradually distancing itself
Yes... to keep this sadness from getting any louder
like plugging my ears
to keep from breaking