Текст и перевод песни The GazettE - Untitled

Untitled

いいわけを静かに聞き流してくれたのは...
「夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに」
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう？
俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
問いかける声にまだ膝を抱えたままで
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう？
いつかの君が言っていた最期が見えた気がして
少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした
そう... 悲しみがこれ以上聞こえぬように
そっと耳を塞ぐように
壊れてしまわないように

Sans titre

Tu as écouté mon excuse en silence...
«Je faisais un rêve, toi qui te cramponnais à moi.»
— C'est facile de combler les lacunes avec des mots banals.
J'en ai assez de nous pardonner, tes mensonges qui ne changent jamais—
— C'est facile de combler les lacunes avec des mots banals.
J'en ai assez de nous pardonner, tes mensonges qui ne changent jamais—
Why do I repeat myself again?
J'ai perdu un autre mot à cause de ton «habitude» de me faire souffrir.
Pourquoi est-ce que je détruis même la raison de tes larmes ?
Tu regardes le sol, je ne rencontre pas ton regard, je te pose une question,
tu es toujours en train de te blottir les genoux.
— C'est facile de combler les lacunes avec des mots banals.
J'en ai assez de nous pardonner, tes mensonges qui ne changent jamais—
— C'est facile de combler les lacunes avec des mots banals.
J'en ai assez de nous pardonner, tes mensonges qui ne changent jamais—
Why do I repeat myself again?
J'ai perdu un autre mot à cause de ton «habitude» de me faire souffrir.
Pourquoi est-ce que je détruis même la raison de tes larmes ?
J'ai eu l'impression de voir la fin dont tu parlais.
Ton sourire qui ne change pas, qui s'estompe peu à peu.
J'ai senti mon cœur s'éloigner de toi, petit à petit.
Ainsi... pour que je n'entende plus ta tristesse,
je me bouche les oreilles.
Pour ne pas me briser.