Текст и перевод песни The GazettE - Vortex

Vortex

二度と消せないくらいに傷を深めてくMalice
イキ過ぎた頭を抉り飛び交うBugにNoiseを

使い捨ての愛と知って売られたカラクリ
「単純明快 無様な明日だ」って
理解してる時点で終わってる

歪み回るVortex of beats 吐き気の中で踊る
Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody

Too tragic to stay with you

ぐるぐると回るLoopの中で
機械仕掛けの空に消えてゆく
ざらついた舌で欲をなぞって
StolidなDummyに夢を見せれば
苦だろうが悦に変わるさ
I don't wanna become the fuckin' garbage like you

Vortex of industry

Shut the fuck up
Jack off

Shut the fuck up
Jack off

Shut the fuck up
Jack off

Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is...
You can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is...
I can't answer your silly wish

暗い暗い闇に落ちてゆく
汚れ無き声も泥に塗れ
今じゃその嘘に身を投げる
Scrapになれば価値は消える
寸劇の涙はその胸に届かない

ぐるぐると回るLoopの中で
機械仕掛けの空に消えてゆく
ざらついた舌で欲をなぞって
StolidなDummyに夢を見せれば
苦だろうが悦に変わるさ
I don't wanna become the fuckin' garbage like you

Vortex

Je t'ai blessé si profondément que tu ne pourras jamais effacer cette blessure, Malice
J'ai arraché ton esprit trop plein de vie et j'ai jeté le Bug et le Noise

J'ai été vendu comme un amour jetable, un mécanisme complexe
«Un demain simple et sans vergogne »
C'est fini dès que tu le comprends.

Un vortex de beats déformés, je danse dans la nausée
Right before my eyes
Le monde qui s'est décomposé
Right before my eyes
Tu assassines quelqu'un

Trop tragique pour rester avec toi

Dans cette boucle qui tourne et tourne
Je disparaîtrai dans le ciel artificiel
Avec ma langue rugueuse, je trace mes désirs
Si je fais rêver ce mannequin stoïque
Que ce soit de la douleur ou du plaisir, je changerai
Je ne veux pas devenir comme toi, une putain de poubelle

Vortex de l'industrie

Ferme ta gueule
Jack off

Ferme ta gueule
Jack off

Ferme ta gueule
Jack off

Ferme ta gueule
Jack off

La seule chose que tu sais vraiment sur moi, c'est...
Tu ne peux pas m'arracher mon âme
La seule chose que tu sais vraiment sur moi, c'est...
Je ne peux pas répondre à ton désir stupide

Je tombe dans les ténèbres, dans les ténèbres
Ma voix pure est recouverte de boue
Maintenant, je me livre à ce mensonge
Si je deviens de la ferraille, ma valeur disparaîtra
Les larmes de ce petit jeu ne t'atteindront pas

Dans cette boucle qui tourne et tourne
Je disparaîtrai dans le ciel artificiel
Avec ma langue rugueuse, je trace mes désirs
Si je fais rêver ce mannequin stoïque
Que ce soit de la douleur ou du plaisir, je changerai
Je ne veux pas devenir comme toi, une putain de poubelle