Текст и перевод песни The GazettE - 体温

体温

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer ...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
ちぎれそうな声で何度も叫んだ
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた
生きる事を見失わぬよう
声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく
途切れそうな息を許して...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
最後にもう一度だけ笑ってみたい

Température corporelle

Un ciel hivernal et le froid vent du lampadaire cassé.
Ombre inconnue, l'empreinte de l'abandon.
La liberté a été prise.
Si cela réveille un plafond sombre.
Une voix riante s'enfonce dans le tympan, elle est souillée.
Et la violence me viole.
La compréhension est impossible.
Pourquoi ai-je été choisi? Quelqu'un devrait répondre...
S'il te plaît, dis-moi que c'est un mauvais rêve.
Combien de fois devrais-je crier, me débattre, souffrir?
S'il te plaît, dis-moi que c'est un mauvais rêve.
J'ai crié plusieurs fois d'une voix rauque.
Il n'y a pas de main pour préparer les cheveux en désordre.
Une voix riante s'enfonce dans le tympan, une faible température se mêle au milieu de l'hiver.
Je me suis répété en étouffant ma voix, alors que j'étais sur le point de me dessécher.
Pour ne pas perdre le sens de la vie.
Je me suis étouffé et j'ai tremblé la nuit, me noyant dans la douleur.
Pardonnez-moi mon souffle qui se coupe...
S'il te plaît, dis-moi que c'est un mauvais rêve.
Combien de fois devrais-je crier, me débattre, souffrir?
S'il te plaît, dis-moi que c'est un mauvais rêve.
J'aimerais rire une dernière fois.