Текст и перевод песни The GazettE - 余韻
夢の終わり
Dream's
end
僅かな声さえ届かぬ程
Even
my
faintest
voice
fails
to
reach
you
腐敗した
Corrupted
画面には偽が絶えず
A
screen
of
infinite
falsehoods
余韻さえも霞んで
Even
my
longing
grows
dim
This
scene
This
scene
言葉繋ぎ輪を描いた切望
A
desperate
longing
etched
in
words
This
scene
This
scene
過ぎ去る日々に
Fading
away
with
each
passing
day
薄れてゆく祈りよ海へ...
A
prayer
sinking
into
the
sea...
美しき光
僅かな醜
Splendid
radiance,
a
hint
of
ugliness
This
rain
which
melts
into
my
skin
This
rain
which
melts
into
my
skin
Slowly
Slowly
そっと深く
理念の底
Quietly,
deeply,
at
the
core
of
my
beliefs
問いかけるように
As
if
questioning
me
そう「いつかは風と化ける」
That
one
day
we
would
become
like
the
wind
知っていた筈だね
We
must
have
known
美しき光
僅かな醜
Splendid
radiance,
a
hint
of
ugliness
剥き出しの暗黙に加速する感情の壊死
Naked
compromise
and
the
spreading
necrosis
of
our
emotions
This
rain
which
melts
into
my
skin
This
rain
which
melts
into
my
skin
Slowly
Slowly
そっと深く
理念の底
Quietly,
deeply,
at
the
core
of
my
beliefs
突き刺さった現実
The
piercing
reality
喪失の海
A
sea
of
loss
無力を覚り
Learning
our
helplessness
嘆いたあの日
On
that
day
of
mourning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.