Текст и перевод песни The GazettE - 濁

濁

滲み出す思いが
掻き乱す言葉を
戻れない全てが今でも
途切れて
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
自責の念いが喰う
汚れたその羽を広げ飛び立った
罪重ねた悪夢を見ていた
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
抱き締めてくれ
閉じた目に 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
縺れた混沌に愛された意味を
自責の念いと結う

Turbid

Secret thoughts ooze out
Disturbing words
Can't go back, even now
Broken off
Distorted facts
Submerge into clutter
Tense intent
Floating ideals
Moonlit nights passing by
Darkness seeping in
Crumbling, a voice spills out
Endless sorrow
Broken meaning in used-up sounds
Consumed by self-reproach
Soaring with tainted wings
Haunted by guilty nightmares
Distorted facts
Submerge into clutter
Tense intent
Floating ideals
Moonlit nights passing by
Darkness seeping in
Crumbling, a voice spills out
Endless sorrow
Broken meaning in used-up sounds
Hold me close
A voice spills out from closed eyes
Endless sorrow
The meaning found in tangled chaos
Bound with self-reproach