Текст и перевод песни The GazettE - 籠の蛹
I
depend
on
your
existence
Я
завишу
от
твоего
существования.
理性を千切った貴方の所為
Ты
уничтожил
свою
причину.
憂き世に咲いた花は枯れる
Цветок,
что
расцвел
в
мире,
увянет.
素肌に焼き付き剥がれぬ感覚
Чувство,
что
ты
не
можешь
оторвать
свою
обнаженную
кожу.
吐息混じりの言葉覚えてる?
Ты
помнишь
слова?
その優しき嘘に今なら溶け込める
Теперь
ты
можешь
смешаться
с
такой
ложью.
曖昧に乱すのならバラバラにして
Если
ты
хочешь
нарушить
двусмысленность,
разбей
ее
на
части.
紅引く度心を隠し廓に散る
Всякий
раз,
когда
я
рисую
красным,
я
прячу
свое
сердце
и
разбрасываю
его
по
Красному
кварталу.
髪をなぞる残り香に浅き夢を見る
Я
мечтаю
об
оставшемся
запахе,
который
прослеживает
мои
волосы.
ゆらりゆらり揺られながら
В
то
время
как
я
был
потрясен
юрури
юрури.
手を伸ばせば届きそうな
あの空が今は遠く
Если
ты
протянешь
руку,
ты
достигнешь
того
неба,
что
сейчас
далеко.
ただ...
涙零れそう
Просто
...
я
пролью
свои
слезы.
手繰り糸を結び忘れ解けた情念
Пафос,
который
разгадан
и
разгадан.
蛹のままでは籠から飛べず
Ты
не
можешь
улететь
из
клетки.
落日に染まる憂鬱をまた喉に残して
Оставь
меланхолию,
окрашенную
осенью,
снова
в
горле.
紅引く度心を殺し晩秋の闇へ
Каждый
раз,
когда
я
рисую
красным,
Я
убиваю
свое
сердце
и
иду
во
тьму
поздней
осени.
触れる事さえ二度と叶わぬ意味をその時にはまだ
И
все
же,
в
то
же
время,
это
больше
не
повторится.
上の空を泳ぐ目に貴方が今も消えてくれないから
Небо
над
тобой
не
исчезнет
даже
сейчас.
飼われた夜は痛哭さえ許してくれない
Я
даже
не
могу
простить
боль,
через
которую
я
прошла
всю
ночь.
此処は無慈悲な欲の巣
Это
гнездо
безжалостной
жадности.
さよならさえ濁す口に何も望まないけど
Я
не
хочу
прощаться.
此処に在る記憶まで連れて逝かないで
Не
позволяй
воспоминаниям
о
том,
что
ты
здесь,
пройти
мимо
тебя.
廓に散る性に現在も明日を見出せないまま
Я
не
могу
найти
завтрашнего
дня
даже
сейчас,
чтобы
секс
разбросался
по
полу.
ただ残り香を辿り
彷徨う一人籠の中で...
Я
просто
бродил
по
оставшимся
благовониям
в
корзине
для
одного
человека...
I
depend
on
your
existence
Я
завишу
от
твоего
существования.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: THE GAZETTE, RUKI, THE GAZETTE, RUKI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.