Beautiful - The George Twins перевод на немецкий

Beautiful

Silence sings when you're alone,
That you'll never have someone to hold.
Am I not good enough,
For love?
The dress looks right, but it just don't fit.
What does pretty look like when you measure it?
Feels like you're failing,
In every way.
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the yourself.
You're original; you're priceless.
Please don't hurt yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
You can't escape these little screams,
By the way other girls look on TV.
Seem you can't measure up,
At all.
The mirror cries on the wall:
"Who is the fairest of them all?"
Do you even want to hear the answer?
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the world.
You're original; you're priceless.
Please don't hate yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Let the battle be what it is,
A fight that has to win for you to see yourself...
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Beautiful.

Wunderschön

Die Stille singt, wenn du allein bist,
Dass du niemals jemanden zum Festhalten haben wirst.
Bin ich nicht gut genug,
Für die Liebe?
Das Kleid sieht gut aus, aber es passt einfach nicht.
Wie sieht Schönheit aus, wenn man sie misst?
Fühlt sich an, als würdest du versagen,
In jeder Hinsicht.
Dieses Schlachtfeld, auf dem du gehst, ist kein Krieg, den du nicht gewinnen kannst,
Es bist du gegen dich selbst.
Du bist original; du bist unbezahlbar.
Bitte verletz dich nicht selbst.
Vielleicht hast du keine Hand zum Halten;
Ein bisschen klischeehaft, ich weiß.
Aber du bist...
Wunderschön.
Du kannst diesen kleinen Schreien nicht entkommen,
Durch das Aussehen anderer Mädchen im Fernsehen.
Scheint, als könntest du nicht mithalten,
Überhaupt nicht.
Der Spiegel weint an der Wand:
"Wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Willst du die Antwort überhaupt hören?
Dieses Schlachtfeld, auf dem du gehst, ist kein Krieg, den du nicht gewinnen kannst,
Es bist du gegen die Welt.
Du bist original; du bist unbezahlbar.
Bitte hasse dich nicht selbst.
Vielleicht hast du keine Hand zum Halten;
Ein bisschen klischeehaft, ich weiß.
Aber du bist...
Wunderschön.
Wunderschön.
Wunderschön, wunderschön, wunderschön.
Lass den Kampf sein, was er ist,
Ein Kampf, der gewonnen werden muss, damit du dich selbst siehst...
Wunderschön.
Wunderschön, wunderschön, wunderschön.
Wunderschön.