Текст и перевод песни The George Twins - Beautiful

Beautiful

Silence sings when you're alone,
That you'll never have someone to hold.
Am I not good enough,
For love?
The dress looks right, but it just don't fit.
What does pretty look like when you measure it?
Feels like you're failing,
In every way.
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the yourself.
You're original; you're priceless.
Please don't hurt yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
You can't escape these little screams,
By the way other girls look on TV.
Seem you can't measure up,
At all.
The mirror cries on the wall:
"Who is the fairest of them all?"
Do you even want to hear the answer?
This battlefield you're walking ain't no war that you can't win,
It's you against the world.
You're original; you're priceless.
Please don't hate yourself.
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know.
But you are...
Beautiful.
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Let the battle be what it is,
A fight that has to win for you to see yourself...
Beautiful.
Beautiful, beautiful, beautiful.
Beautiful.

Magnifique

Le silence chante quand tu es seule,
Que tu n'auras jamais quelqu'un à tenir.
Ne suis-je pas assez bien,
Pour l'amour ?
La robe a l'air bien, mais elle ne me va pas.
À quoi ressemble la beauté quand on la mesure ?
On a l'impression d'échouer,
En tout point.
Ce champ de bataille que tu traverses n'est pas une guerre que tu ne peux pas gagner,
C'est toi contre toi-même.
Tu es unique, tu es précieuse.
S'il te plaît, ne te fais pas de mal.
Tu n'as peut-être pas de main à tenir ;
Un peu cliché, je sais.
Mais tu es...
Magnifique.
Tu ne peux pas échapper à ces petits cris,
À la façon dont les autres filles regardent à la télévision.
Tu as l'impression de ne pas être à la hauteur,
Du tout.
Le miroir pleure sur le mur :
« Qui est la plus belle de toutes ?»
Veux-tu même entendre la réponse ?
Ce champ de bataille que tu traverses n'est pas une guerre que tu ne peux pas gagner,
C'est toi contre le monde.
Tu es unique, tu es précieuse.
S'il te plaît, ne te déteste pas.
Tu n'as peut-être pas de main à tenir ;
Un peu cliché, je sais.
Mais tu es...
Magnifique.
Magnifique.
Magnifique, magnifique, magnifique.
Laisse la bataille être ce qu'elle est,
Un combat qui doit gagner pour que tu te voies...
Magnifique.
Magnifique, magnifique, magnifique.
Magnifique.