Текст и перевод песни The George Twins - Heart off You

Heart off You

Ooohhh ...
I can′t get my heart off you
Most of the time
I'm doing just fine
But then the thought of you comes crashing in
I tell myself
I′ll find somebody else
It's a good thing
We're better off just friends
Honestly, I don′t know where to begin
Going out in the city
Girls looking pretty, oohhh...
Trying to get back into my groove
I′ve made up my mind
But I don't know what to do
Cause I can′t get my heart off you
I went out on a date
Yeah, it felt great
But then you had to go and do the same
I-I-I-I'm not the jealous type
But I can′t shake this feeling, stop the ache
But it gets a little better everyday, yeah
Going out in the city girls looking pretty oohhhh
Trying to get back into my groove
I've made up my mind
But I don′t know what to do
Cause I can't get my heart off you
You, You-oohhh, You-ooohhhh
Gotta get over you, You-oohhh, You-oohh
I gotta get over you
Going out in the city, girls looking pretty oohhh
Trying to get back into my groove
I've made up my mind
But I don′t know what to do
Cause I can′t get my heart off you-oohhh
I can't get my heart off you

Mon cœur est à toi

Ooohhh ...
Je n'arrive pas à oublier ton cœur
La plupart du temps
Je vais bien
Mais ensuite, la pensée de toi arrive en trombe
Je me dis
Je trouverai quelqu'un d'autre
C'est une bonne chose
On est mieux en tant qu'amis
Honnêtement, je ne sais pas par où commencer
Sortir en ville
Les filles sont jolies, oohhh...
Essayer de retrouver mon rythme
J'ai pris ma décision
Mais je ne sais pas quoi faire
Parce que je n'arrive pas à oublier ton cœur
Je suis sorti en rendez-vous
Ouais, c'était génial
Mais ensuite, tu as dû faire la même chose
Je-je-je-je ne suis pas du genre jaloux
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, à arrêter cette douleur
Mais ça devient un peu mieux chaque jour, oui
Sortir en ville, les filles sont jolies, oohhh
Essayer de retrouver mon rythme
J'ai pris ma décision
Mais je ne sais pas quoi faire
Parce que je n'arrive pas à oublier ton cœur
Toi, Toi-oohhh, Toi-ooohhhh
Je dois te surmonter, Toi-oohhh, Toi-oohh
Je dois te surmonter
Sortir en ville, les filles sont jolies, oohhh
Essayer de retrouver mon rythme
J'ai pris ma décision
Mais je ne sais pas quoi faire
Parce que je n'arrive pas à oublier ton cœur-oohhh
Je n'arrive pas à oublier ton cœur