Down and Down - The Georgia Satellites перевод на русский

Down and Down

Baby started talking crazy
crazy like from a dream
I'm pointing a finger right at you
and I said baby "what in the hell is that supposed to mean"
I said honey do not come any closer
I do not like it when you play this game
she looked right at me smiled and said oh daddy
I'm a moth, your the flame

and I'm gone
down and down
well I'm so scared
down and down
and I'm shakin and nervous
down and down
well it feels like
and I'm going down

That look in your eye got me nervous
nervous as I can be
cause when you look that look
smile that smile
you scare the hell right out of me
oh baby started moaning and crying
from her lips come a broken sound
I said lookie here

Вниз и вниз

Детка начала говорить странные вещи,
странные, словно из сна.
Я указываю пальцем прямо на тебя
и говорю, детка, "что, черт возьми, это должно значить?"
Я сказал, милая, не подходи ближе,
мне не нравится, когда ты играешь в эту игру.
Она посмотрела прямо на меня, улыбнулась и сказала: "О, папочка,
я мотылек, а ты пламя".

И я пропал.
Вниз и вниз.
Мне так страшно.
Вниз и вниз.
Я дрожу и нервничаю.
Вниз и вниз.
Такое чувство,
будто я лечу вниз.

Этот взгляд в твоих глазах заставляет меня нервничать,
нервничать как никогда.
Потому что, когда ты так смотришь,
так улыбаешься,
ты до смерти меня пугаешь.
О, детка начала стонать и плакать,
из ее губ вырвался прерывистый звук.
Я сказал, послушай...