Hand To Mouth - The Georgia Satellites перевод на русский

Hand To Mouth

I recognize the symptoms, but I don't know the cure
your feelings are so useless, banging your head on the wall
well I'll improve your station, if I get half a chance
no overnight sensation, matters to you right now
yeah it's all too unreal, you know the way I feel
when I got time to kill, that's when I get my fill
livin' hand to mouth

the money it don't come anymore
well it never came too much anyway,
we spread it here and we spread it there
never worry about the next day

Oh these times they come and go
but I really don't give a damn
c'est la vie and wish you well
heading for the promised land

yeah it's all too unreal, you know the way I feel
when I got time to kill, that's when I get my fill
of livin' hand to mouth

I recognize the symptoms, but I don't know the cure
your feelings are so useless, banging your head out on the wall
yeah it's all too unreal, you know the way I feel
when I got time to kill, that's when I get my fill
yeah...

Перебиваясь кое-как

Я узнаю симптомы, но не знаю лекарства,
твои чувства так бесполезны, бьешься головой о стену.
Я улучшу твое положение, если мне дадут хоть полшанса,
никакая мгновенная сенсация тебе сейчас не важна.
Да, все слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую,
когда у меня есть время убить, вот тогда я получаю свое,
перебиваясь кое-как.

Деньги больше не приходят,
да их и раньше было не так много,
мы тратили их тут и там,
никогда не беспокоясь о завтрашнем дне.

О, эти времена приходят и уходят,
но мне, правда, все равно,
такова жизнь, и желаю тебе удачи,
направляясь в землю обетованную.

Да, все слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую,
когда у меня есть время убить, вот тогда я получаю свое,
перебиваясь кое-как.

Я узнаю симптомы, но не знаю лекарства,
твои чувства так бесполезны, бьешься головой о стену.
Да, все слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую,
когда у меня есть время убить, вот тогда я получаю свое,
да...