Mon Cheri (Live) - The Georgia Satellites перевод на русский

Mon Cheri (Live)

Well I was out the other evening
on a walk when I decided to
take myself a little stroll through the park
I was young and I was feeling no pain
well I was a happy man not a care in this world
a real up and comer with an eye for the girls
when I saw something that just about set
my young heart a flame
well I introduced myself and I said nice night for a walk
but I couldn't understand a thing she said when she talked
and I said honey, let's get something straight between you and me
well that's when she settled down on the park bench
her skirt rolled and I could see she was French
and my heart said toujours l'amour, avec mon amour

My my mon cheri
baby I sure would be delighted in your company
anytime that is good for you
would be convenient with me
well I say my my my mon cheri

My my mon cheri
baby I sure would be delighted in your company
anytime that is good for you
would be convenient with me
well my my my mon cheri

I'm still a happy man
and I'm still in love with my sweet mademmoiselle
she feels such amour for a fine young sweet Pierre
we're in love together hope it'll always be
my sweet darling cheri and me
because together we generate such savoir faire

my my mon cheri
baby I should would be delighted in your company
anytime that is good for you
would be convenient with me
my my my mon cheri
I said, I said, I said mon cheri

Моя дорогая (концертная запись)

Как-то вечером я гулял,
когда решил немного
прогуляться по парку.
Я был молод и не чувствовал боли,
я был счастлив, беззаботен,
настоящий везунчик, любитель девушек.
И вдруг я увидел нечто,
что воспламенило мое молодое сердце.
Я представился и сказал, что чудесный вечер для прогулки,
но не мог понять ни слова из того, что она говорила.
И я сказал, милая, давай проясним кое-что между нами,
и тут она присела на скамейку в парке,
ее юбка задралась, и я увидел, что она француженка.
И мое сердце сказало: toujours l'amour, avec mon amour.

Моя дорогая,
детка, я был бы рад твоей компании,
в любое время, когда тебе удобно,
мне подойдет.
Я говорю, моя, моя, моя дорогая.

Моя дорогая,
детка, я был бы рад твоей компании,
в любое время, когда тебе удобно,
мне подойдет.
Моя, моя, моя дорогая.

Я все еще счастливый человек,
и все еще влюблен в свою милую мадемуазель.
Она испытывает такие чувства к прекрасному молодому Пьеру,
мы любим друг друга и надеемся, что так будет всегда,
моя сладкая дорогая и я,
потому что вместе мы создаем такое savoir faire.

Моя дорогая,
детка, я был бы рад твоей компании,
в любое время, когда тебе удобно,
мне подойдет.
Моя, моя, моя дорогая.
Я сказал, я сказал, я сказал, моя дорогая.