Railroad Steel (Live) - The Georgia Satellites перевод на русский

Railroad Steel (Live)

Well I say some men they like to ride that train
I like it better that train ride me
that way, I can take my baby's love from sea to sea
On this moon lit night out on U.S. Eighty Two
I hear that train is just a callin' out
the way a little girl like to do

Baby's got to know about the way I feel
I got a heart that's made out of railroad steel
cold, hard, true, and mean but when her train
rides through it'll make me sing

Yeah baby I got them Dixie crystals and they're
flowin' right through my veins
I'm just two tire tracks disappearin' in the pourin' rain
and there ain't nothin in this whole wide world
worth havin' ever comes for free
and I swear to God in Heaven that little girl's
gonna remember a man like me

Baby's got to know about the way I feel
I got a heart that's made out of railroad steel
cold, hard, true, and mean but when her train
rides through it'll make me sing

Are you listenin' baby?

Baby I got my finger right on your pulse
poundin' just like a drum
I need a little bit of Coca Cola
I need me a shot of Ron Rico one fifty one
ain't nothing in this whole wide world
worth havin' ever comes for free
and I swear to God in Heaven that little girl's
gonna remember a man like me

Baby's got to know about the way I feel
I got a heart that's made out of railroad steel
cold, hard, true, and mean but when her train
rides through it'll make me sing

Стальные рельсы (концертная запись)

Говорю же, некоторым мужикам нравится кататься на поезде,
а мне больше нравится, когда поезд катается на мне.
Так я могу везти любовь своей малышки от моря до моря
лунной ночью по трассе 82.
Слышу, как поезд зовет,
прямо как девчонка.

Детка должна знать, что я чувствую.
У меня сердце из железнодорожной стали:
холодное, твердое, верное и злое, но когда ее поезд
промчится сквозь него, я запою.

Да, детка, у меня в жилах течет ледяной виски,
прямо по венам.
Я всего лишь два следа от шин, исчезающие под проливным дождем,
и ничто в этом мире,
стоящее, не дается даром.
И, клянусь Богом, эта девчонка
запомнит такого мужика, как я.

Детка должна знать, что я чувствую.
У меня сердце из железнодорожной стали:
холодное, твердое, верное и злое, но когда ее поезд
промчится сквозь него, я запою.

Ты слушаешь, детка?

Детка, мой палец прямо на твоем пульсе,
бьется, как барабан.
Мне нужна немного кока-колы,
и глоток рома Ronrico 151.
Ничто в этом мире,
стоящее, не дается даром.
И, клянусь Богом, эта девчонка
запомнит такого мужика, как я.

Детка должна знать, что я чувствую.
У меня сердце из железнодорожной стали:
холодное, твердое, верное и злое, но когда ее поезд
промчится сквозь него, я запою.