Sheila - The Georgia Satellitesперевод на русский

Sheila

Шейла

The other night, I had a dream

Однажды ночью мне приснился сон,

I was dying in desert sand

Что я умираю в пустынном песке.

And then above watching over me

И надо мной, наблюдая за мной,

Stood an angel with a golden hand singing

Стоял ангел с золотой рукой, напевая:

Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila

Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла,

The screeling and a reeling

Голова кругом,

Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila

Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла,

My heart, she was stealing

Моё сердце ты украла.

Living here in this old town

Живу я в этом старом городе,

There ain't a lot to do

Здесь мало что можно делать.

And after work I just ride around

И после работы я просто катаюсь,

Looking out for something new

Ищу чего-то нового.

When I saw you standing in a drugstore

Когда я увидел тебя в аптеке,

Trying on your diamond ring

Примеряющей бриллиантовое кольцо,

Had to run in, jump through the front door

Мне пришлось вбежать, прыгнуть через входную дверь,

Grab your hand and start to sing about

Схватить тебя за руку и запеть о тебе:

Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila

Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла,

The screeling and a reeling

Голова кругом,

Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila, Sheila

Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла, Шейла,

My heart, she was stealing

Моё сердце ты украла.

She don't run, she don't hide

Ты не убегаешь, ты не прячешься,

Sheila thinks that everyone

Шейла думает, что каждый

Is beautiful inside, oh, inside

Прекрасен внутри, о, внутри.

Sheila, put your red dress on

Шейла, надень своё красное платье,

And let your long hair down

Распусти свои длинные волосы.

We're gonna make them turn the lights on

Мы заставим их включить огни

On the hill at the edge of town

На холме на краю города.

I was lost and on my own

Я был потерян и одинок,

I was lost and broken down

Я был потерян и сломлен.

And when you sing that old Shirelle song

И когда ты поёшь ту старую песню Shirelles,

I'm the king with the golden crown singing

Я король с золотой короной, поющий:

Na, na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на, на,

Na, na, oh, Sheila, Sheila

На, на, о, Шейла, Шейла,

Na, na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на, на,

Na, na, oh, Sheila, Sheila

На, на, о, Шейла, Шейла.

Na, na, na, na, na

На, на, на, на, на,

Na, na, na, na, na, oh

На, на, на, на, на, о,

Sheila's inside of the night

Шейла во тьме ночной