Six Years Gone - The Georgia Satellites перевод на немецкий

Six Years Gone

It's been forever and a day since I felt like this
want a fifth of wild turkey and one little kiss
and I don't miss that girl
if I did I wouldn't let it show
I might go to the moon
might wind up dead
wake up in morning in a strangers bed
well I'm not concerned with any of that no more

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man

Well I'm in no mood to fight
no mood to bicker
sittin' in the back seat
drinkin' your liquor
and everything tonight suits me just fine
well that little girl beside me barely knows her name
but she says she loves it just the same
but I'm not about to say no when she offers me that a line

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man
yeah blame it on me
say I wasn't your kind of man

Sechs Jahre Vergangen

Es ist eine Ewigkeit her, seit ich mich so gefühlt habe
Ich will einen Schluck Wild Turkey und einen kleinen Kuss
und ich vermisse dieses Mädchen nicht
wenn ich es täte, würde ich es nicht zeigen
Vielleicht fliege ich zum Mond
vielleicht ende ich tot
wache morgens in einem fremden Bett auf
nun, darüber mache ich mir keine Gedanken mehr

Sechs Jahre vergangen
Wasser rinnt durch meine Hände
nun, du kannst mir die Schuld geben
sag, ich war nicht dein Typ Mann

Nun, ich bin nicht in der Stimmung zu kämpfen
nicht in der Stimmung zu streiten
sitze auf dem Rücksitz
und trinke deinen Schnaps
und alles heute Abend passt mir gut
nun, das kleine Mädchen neben mir kennt kaum ihren Namen
aber sie sagt, sie liebt es trotzdem
aber ich werde nicht nein sagen, wenn sie mir so etwas anbietet

Sechs Jahre vergangen
Wasser rinnt durch meine Hände
nun, du kannst mir die Schuld geben
sag, ich war nicht dein Typ Mann

Sechs Jahre vergangen
Wasser rinnt durch meine Hände
nun, du kannst mir die Schuld geben
sag, ich war nicht dein Typ Mann
ja, gib mir die Schuld
sag, ich war nicht dein Typ Mann