Текст и перевод песни The Ghost Inside - Dear Youth (Day 52)

Dear Youth (Day 52)

The second-hand looks like a knife
As it's counting down the rest of our lives
So hard to swallow
No steps to follow
It became so hard to survive
Dear Youth
What was your one big plan?
You made us believe we had the world in our hands
We left home with nowhere to go
Facing our fears as we brave the unknown
All I have to keep are these jaded old memories
From screams of how it used to be
I once was blind
But now I can see
That words of rationality
Were wasted on me
So I said goodbye
It's just a memory that hasn't come to be
But I recognize
That if you're on the right track
But catch the wrong train
Nothing ends the same
Dear Youth
What was your one big plan?
You made us believe we had the world in our hands
We left home with nowhere to go
Facing our fears as we brave the unknown
Dear Youth
Put back those thoughts in my head
The ones where I believe that I am boundless again
I know we're at the end of the road
This is our story
This was our home
We were unbreakable
Alive and well
The days are shrinking
Alive and well
Each moment more fleeting
Alive and well
We gave our best
Alive and well
You know the rest

Chère jeunesse (Jour 52)

Le regard des autres est comme un couteau
Qui compte à rebours le reste de nos vies
Si difficile à avaler
Pas d'étapes à suivre
C'est devenu si difficile de survivre
Chère jeunesse
Quel était ton grand plan ?
Tu nous as fait croire que le monde était entre nos mains
Nous avons quitté la maison sans nulle part où aller
Affrontant nos peurs en bravant l'inconnu
Tout ce que j'ai à garder sont ces souvenirs jaunis
Des cris de ce qu'il était
J'étais autrefois aveugle
Mais maintenant je peux voir
Que les mots de rationalité
Étaient gaspillés sur moi
Alors j'ai dit au revoir
Ce n'est qu'un souvenir qui n'est pas devenu réalité
Mais je reconnais
Que si tu es sur la bonne voie
Mais que tu prends le mauvais train
Rien ne se termine de la même façon
Chère jeunesse
Quel était ton grand plan ?
Tu nous as fait croire que le monde était entre nos mains
Nous avons quitté la maison sans nulle part où aller
Affrontant nos peurs en bravant l'inconnu
Chère jeunesse
Remets ces pensées dans ma tête
Celles où je crois que je suis à nouveau sans limites
Je sais que nous sommes au bout du chemin
C'est notre histoire
C'était notre maison
Nous étions incassables
Vivants et bien
Les jours rétrécissent
Vivants et bien
Chaque instant de plus en plus fugace
Vivants et bien
Nous avons donné notre meilleur
Vivants et bien
Tu connais la suite