Death Grip - The Ghost Inside перевод на французский

Death Grip

Feel the cold steel touch my fingertips
I see the light but I'm not afraid of it
So sew me up and put my bones back where they fit
Don't need a lifeline, I got a death grip
I got a death grip

You wanna play it safe? I'll save the day
We all know that fortune favors the brave
Don't forget this is sudden death
With bones exposed that you still have to protect

I still refuse to peak
While you, you're still trying to be what you will never achieve
Let out your warcry and get what you came here for
Pull the pin, I'll stand and wait
Won't retreat. Force them to blow me away

A resting place, won't be doomed to stay
You dug a hole but that won't be my grave
All pain, no remedy. It makes no difference
Embrace the anarchy surrounding me
I'll build a forcefield from my enemies
Anarchy. Anarchy. Surrounding me
All pain, no remedy

Feel the cold steel touch my fingertips
I see the reaper but I'm not afraid of him
I won't bleed out, I'll just rub some dirt on it
Don't need a lifeline. I got a death grip
I got a death grip

I choke the trauma down and still don't make a sound
Face to face with the end but I clench my fist
Don't need a lifeline, I got a death grip

Emprise de la Mort

Je sens l'acier froid toucher le bout de mes doigts
Je vois la lumière, mais je n'en ai pas peur
Alors recouds-moi et remets mes os à leur place
Je n'ai pas besoin de bouée de sauvetage, j'ai une emprise de la mort
J'ai une emprise de la mort

Tu veux jouer la sécurité ? Je sauverai la mise
Nous savons tous que la fortune sourit aux audacieux
N'oublie pas, c'est la mort subite
Avec des os exposés que tu dois encore protéger

Je refuse toujours d'atteindre mon apogée
Alors que toi, tu essaies toujours d'être ce que tu ne seras jamais
Pousse ton cri de guerre et obtiens ce pour quoi tu es venu
Tire la goupille, je resterai là à attendre
Je ne battrai pas en retraite. Force-les à me faire exploser

Un lieu de repos, je ne serai pas condamné à y rester
Tu as creusé un trou, mais ce ne sera pas ma tombe
Que de la douleur, aucun remède. Ça ne fait aucune différence
J'embrasse l'anarchie qui m'entoure
Je construirai un champ de force avec mes ennemis
Anarchie. Anarchie. Autour de moi
Que de la douleur, aucun remède

Je sens l'acier froid toucher le bout de mes doigts
Je vois la faucheuse, mais je n'en ai pas peur
Je ne me viderai pas de mon sang, je vais juste y frotter de la terre
Je n'ai pas besoin de bouée de sauvetage. J'ai une emprise de la mort
J'ai une emprise de la mort

J'étouffe le traumatisme et ne fais toujours aucun bruit
Face à face avec la fin, mais je serre le poing
Je n'ai pas besoin de bouée de sauvetage, j'ai une emprise de la mort