Текст и перевод песни The Ghost Inside - Inherent Youth

Inherent Youth

Tonight′s my night
Unlike any others
I've never felt this alive
So far away is death and decay
I won′t age a day, it's my time to shine
I'll live for today knowing that tomorrow might never come
But I′m content knowing I′ve made the most of the days
Most just piss away.
Maybe someday I'll be something more
Something bigger than this
Maybe someday I′ll be someone, someone important
Tonight's our night, not like anyone else′s, I've never been so proud
So far ahead, are the things we dread, I′ll live in this moment
Nowhere but here
No one but us
Days will pass and nights will come and go
I'm proud of all the things I've done
Maybe someday I′ll be something more
Something bigger than this
Maybe someday I′ll be someone, someone important
Why won't the world just see that there is nothing wrong with me
Why can′t the world just see that there is
Nothing wrong with us
Never stopping to see, what we all see
Never striving to be, what all we dream for ourselves

Jeunesse Inhérente

Ce soir c'est mon soir
Pas comme les autres
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
La mort et la décomposition sont si loin
Je ne vieillirai pas d'un jour, c'est mon heure de briller
Je vivrai pour aujourd'hui en sachant que demain ne viendra peut-être jamais
Mais je suis content de savoir que j'ai tiré le meilleur parti des jours
Que la plupart d'entre nous gaspillent.
Peut-être qu'un jour je serai quelque chose de plus
Quelque chose de plus grand que ça
Peut-être qu'un jour je serai quelqu'un, quelqu'un d'important
Ce soir c'est notre soir, pas comme les autres, je n'ai jamais été aussi fier
Si loin devant, sont les choses que nous redoutons, je vivrai dans ce moment
Nulle part ailleurs
Personne d'autre que nous
Les jours passeront et les nuits viendront et s'en iront
Je suis fier de tout ce que j'ai fait
Peut-être qu'un jour je serai quelque chose de plus
Quelque chose de plus grand que ça
Peut-être qu'un jour je serai quelqu'un, quelqu'un d'important
Pourquoi le monde ne voit-il pas qu'il n'y a rien de mal en moi
Pourquoi le monde ne peut-il pas voir qu'il n'y a
Rien de mal en nous
Ne jamais s'arrêter pour voir, ce que nous voyons tous
Ne jamais s'efforcer d'être, ce que nous rêvons tous pour nous-mêmes