Текст и перевод песни The Ghost Inside - Overlooked

Overlooked

I say fear me and fear death, too. You can′t keep me on the ground.
Made to suffer, but no longer; this is coming to an end.
It's time for your reign to stop its constant downpour.
Endure this drought that you′ve been bringing on for so long.
Fear me, fear death, fear the life you love.
The light will shine for you no longer.
I'll banish you back to dark.
For you the light will shine no longer, punk.
I was made for war, I was built for everyone who lacks the means to scream.
To anyone who's been locked out of their dreams.
Beaten and broken, I will prevail.
The life you hold down is the one you shunned so long ago.
I have fear in one hand and fire in the other.
I′ll end this terror that you′ve started.
Sever the rope that holds my anchor.
I'll watch as you sink.
Now you′ll know what it's like to be left out.
Now you′ll know how it feels to be nothing.
(Because I know how it feels to be nothing)

Ignoré

Je te dis de me craindre, et crains la mort aussi. Tu ne peux pas me garder au sol.
Fait pour souffrir, mais plus maintenant ; ça touche à sa fin.
Il est temps que ton règne cesse sa pluie incessante.
Endure cette sécheresse que tu provoques depuis si longtemps.
Crains-moi, crains la mort, crains la vie que tu aimes.
La lumière ne brillera plus pour toi.
Je te renverrai dans les ténèbres.
La lumière ne brillera plus pour toi, mon pote.
J'ai été fait pour la guerre, j'ai été construit pour tous ceux qui manquent de moyens pour crier.
Pour tous ceux qui ont été exclus de leurs rêves.
Battre et briser, je triompherai.
La vie que tu réprimes est celle que tu as rejetée il y a si longtemps.
J'ai la peur dans une main et le feu dans l'autre.
Je mettrai fin à cette terreur que tu as déclenchée.
Coupe la corde qui retient mon ancre.
Je regarderai pendant que tu coules.
Maintenant, tu sauras ce que c'est que d'être laissé de côté.
Maintenant, tu sauras ce que c'est que d'être rien.
(Parce que je sais ce que c'est que d'être rien)