Split - The Ghost Inside перевод на французский

Split

Another crack in the ice under my feet
Another cloud in the sky
In the shadow of an unseen enemy
But I am not ready to die

Am I paranoid?
Can't trust my eyes
So close to giving up
Fear on overdrive

It's a vicious cycle
Got me spinning in a downward cycle
(Am I losing it?)
Vicious cycle, inescapable paranoia
A threat on every side
Yeah, a threat on every side

Another day looking over my shoulder
Another sleepless night
Losing my hold on reality
My world is starting to slip
Am I losing it?

Am I paranoid? (Am I paranoid?)
Can't trust my eyes
The fear is winning
And it drags me down to another

Vicious cycle
Got me spinning in a downward spiral
(Am I losing it?)
Vicious cycle, inescapable paranoia
A threat on every side

Free fall, devolve
Vicious cycle, inescapable paranoia
A threat on every side

I feel my sanity split
I'm fucking losing it

Another crack in the ice under my feet
Another cloud in the sky
In the shadow of an unseen enemy
I feel my sanity split
I'm losing it

Divisée

Une autre fissure dans la glace sous mes pieds
Un autre nuage dans le ciel
Dans l'ombre d'un ennemi invisible
Mais je ne suis pas prêt à mourir

Suis-je paranoïaque?
Je ne peux pas faire confiance à mes yeux
Si près d'abandonner
La peur à son comble

C'est un cercle vicieux
Qui m'entraîne dans une spirale descendante
(Suis-je en train de perdre la tête?)
Cercle vicieux, paranoïa incontournable
Une menace de tous côtés
Oui, une menace de tous côtés

Un autre jour à regarder par-dessus mon épaule
Une autre nuit blanche
Je perds prise sur la réalité
Mon monde commence à s'effondrer
Suis-je en train de perdre la tête?

Suis-je paranoïaque? (Suis-je paranoïaque?)
Je ne peux pas faire confiance à mes yeux
La peur est en train de gagner
Et elle m'entraîne vers un autre

Cercle vicieux
Qui m'entraîne dans une spirale descendante
(Suis-je en train de perdre la tête?)
Cercle vicieux, paranoïa incontournable
Une menace de tous côtés

Chute libre, je dégénère
Cercle vicieux, paranoïa incontournable
Une menace de tous côtés

Je sens ma santé mentale se diviser
Je suis en train de perdre la tête, putain

Une autre fissure dans la glace sous mes pieds
Un autre nuage dans le ciel
Dans l'ombre d'un ennemi invisible
Je sens ma santé mentale se diviser
Je suis en train de la perdre