Still Alive - The Ghost Inside перевод на русский

Still Alive

Today, I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I'm right where I need to be

Against all odds
I won't be silent any longer
Against all odds
What doesn't kill you makes you stronger

Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before "Only the strong survive"
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn't give up, it's time to live up
To everything I said I stand behind, still alive

My hands were at my side and despite what you think
Not giving up the fight, a second chance at life
Look in my eyes and you will find
I'm twice the man I've left behind
I spoke to death and said we'd meet again
It's not my time, it's not the end
All the doubts just in my head
So let's go, full speed ahead

Against all odds
I won't be silent any longer
Against all odds
What doesn't kill you makes you stronger

Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before "Only the strong survive"
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn't give up, it's time to live up
To everything I said I stand behind

From the ashes, brought back to life
This is the new sound of sacrifice
This is the new sound of sacrifice, oh

Today, I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I'm right where I'm meant to be

Всё ещё жив

Сегодня я проснулся совершенно новым человеком,
Свободным от бремени трагедии.
Четыре года понадобилось, чтобы обрести ясность,
И теперь я там, где мне нужно быть.

Вопреки всему,
Я больше не буду молчать.
Вопреки всему,
То, что не убивает, делает нас сильнее.

Всё ещё жив, всё ещё жив,
Пройдя испытание, я показываю свою целеустремлённость.
Всё ещё жив, всё ещё жив,
Я говорил это раньше: «Выживают только сильнейшие».
Ты падаешь, ты поднимаешься, ты никогда не сдаёшься.
Я нашёл свой путь сквозь самую тёмную ночь.
Я не мог сдаться, пришло время соответствовать
Всему, за что я боролся, всё ещё жив.

Мои руки были опущены, и, несмотря на то, что ты думаешь,
Я не сдавался в борьбе, второй шанс на жизнь.
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь,
Что я вдвое сильнее того, кем был раньше.
Я говорил со смертью и сказал, что мы встретимся снова,
Но сейчас не моё время, это не конец.
Все сомнения только в моей голове,
Так что давай, вперёд, на полной скорости.

Вопреки всему,
Я больше не буду молчать.
Вопреки всему,
То, что не убивает, делает нас сильнее.

Всё ещё жив, всё ещё жив,
Пройдя испытание, я показываю свою целеустремлённость.
Всё ещё жив, всё ещё жив,
Я говорил это раньше: «Выживают только сильнейшие».
Ты падаешь, ты поднимаешься, ты никогда не сдаёшься.
Я нашёл свой путь сквозь самую тёмную ночь.
Я не мог сдаться, пришло время соответствовать
Всему, за что я боролся.

Из пепла, возвращённый к жизни,
Это новый звук жертвенности.
Это новый звук жертвенности, о.

Сегодня я проснулся совершенно новым человеком,
Свободным от бремени трагедии.
Четыре года понадобилось, чтобы обрести ясность,
И теперь я там, где мне суждено быть.