Текст и перевод песни The Ghost Inside - Test the Limits

Test the Limits

I could tell you what you want to hear to hold you off another year.
But I hope the truth finds you well.
A common praise. A passing phase.
Moving forward? Not today!
The limit's in the sky, but will you be reaching it tonight?
Tonight you got to test the limits and tell yourself that.
"I'm alive!" Just make that choice and draw that line tonight.
Tonight you got to test the limits and tell yourself that,
"I'm alive, and I'm not going anywhere!"
No chance to be free. No chance to soar in the sky.
Your feet fixed to the ground.
Desperation is what's weighing you down.
Whether my strength be heaven sent or my own self-confidence.
These days when I'm walking through a crowd.
I don't have to hold my head down.
No more wasting time. Burn bright like a star, ignite.
The limit's in the sky but will you be reaching it tonight?
Tonight you got to test the limits and tell yourself that.
"I'm alive!" Just make that choice and draw that line tonight.
Tonight you got to test the limits and tell yourself that,
"I'm alive, and I'm not going anywhere!"
"Be a leader and never ever follow"
That's what my father, that's what he always told me.
So with those words boldly spoken, he sent me down a long and hard road.
Shrug it off my shoulders, it was never meant for me.
I won't waste my time in mediocrity.
Tonight I'm alive.

Tester les limites

Je pourrais te dire ce que tu veux entendre pour te tenir à l’écart encore un an.
Mais j’espère que la vérité te trouvera bien.
Un éloge commun. Une phase passagère.
Aller de l’avant ? Pas aujourd’hui !
La limite est dans le ciel, mais la dépasseras-tu ce soir ?
Ce soir, tu dois tester les limites et te le dire.
« Je suis vivant ! » Fais juste ce choix et trace cette ligne ce soir.
Ce soir, tu dois tester les limites et te le dire,
« Je suis vivant, et je ne vais nulle part ! »
Aucune chance d’être libre. Aucune chance de s’envoler dans le ciel.
Tes pieds sont fixés au sol.
Le désespoir est ce qui te pèse.
Que ma force vienne du ciel ou de ma propre confiance en moi.
Ces jours où je marche dans la foule.
Je n’ai pas besoin de baisser la tête.
Fini de perdre du temps. Brille comme une étoile, enflamme-toi.
La limite est dans le ciel, mais la dépasseras-tu ce soir ?
Ce soir, tu dois tester les limites et te le dire.
« Je suis vivant ! » Fais juste ce choix et trace cette ligne ce soir.
Ce soir, tu dois tester les limites et te le dire,
« Je suis vivant, et je ne vais nulle part ! »
« Sois un leader et ne suis jamais personne. »
C’est ce que mon père, c’est ce qu’il m’a toujours dit.
Alors, avec ces mots prononcés avec audace, il m’a envoyé sur une route longue et difficile.
Secoue-le de tes épaules, ce n’était pas fait pour moi.
Je ne perdrai pas mon temps dans la médiocrité.
Ce soir, je suis vivant.