Текст и перевод песни The Ghost Inside - The Great Unknown

The Great Unknown

Sometimes we get so low
Downsides are all we see
Your world is swallowed whole
And now you're all alone waiting for me
I put my faith in the ones
I trust to stick it out
Who never tuck their tail and run
That's what friendship's all about
I'm sick of waiting for my life to come to me
So I singing "I'm not waiting"
You want to know how this all has come to be?
Because I lean on the ones beside me
Go and do what makes you happy
That's what I'm saying
I'm done waiting for my life to come to me
So I'm headed into the great unknown
And I'm not going alone
Cast aside left to fend for yourself your back is to the sun
Repeat your words over again "I don't need anyone"
In a world that wants nothing more than to break me down
I can take on anything with my true friends around
You could never hold me down
I'm sick of waiting for my life to come to me
So I'm singing "I'm not waiting"
You want to know how this all has come to be?
Because I lean on the ones beside me
Go and do what makes you happy
That's what I'm saying
I'm done waiting for my life to come to me
So I'm headed into the great unknown
I put my faith in the tried and true
It's just you and me with nothing to lose
Keep those you trust right by your side
Only the strong will survive
I put my faith in the tried and true
It's just you and me with nothing to lose
I have the strong ones by my side
It's what's keeping me alive

L'inconnu

Parfois, on est tellement bas
On ne voit que les côtés négatifs
Ton monde est englouti
Et maintenant, tu es toute seule à m'attendre
J'ai mis ma foi en ceux
Que j'ai confiance pour tenir bon
Qui ne fuient jamais la queue entre les jambes
C'est ce qu'est l'amitié
J'en ai marre d'attendre que ma vie vienne à moi
Alors je chante "Je n'attends pas"
Tu veux savoir comment tout cela est arrivé ?
Parce que je m'appuie sur ceux qui sont à mes côtés
Va et fais ce qui te rend heureuse
C'est ce que je dis
J'en ai fini d'attendre que ma vie vienne à moi
Alors je me dirige vers l'inconnu
Et je n'y vais pas seul
Rejeté, laissé à toi-même, le dos tourné au soleil
Répète tes paroles encore et encore "Je n'ai besoin de personne"
Dans un monde qui ne veut rien de plus que me briser
Je peux affronter n'importe quoi avec mes vrais amis autour de moi
Tu ne pourrais jamais me retenir
J'en ai marre d'attendre que ma vie vienne à moi
Alors je chante "Je n'attends pas"
Tu veux savoir comment tout cela est arrivé ?
Parce que je m'appuie sur ceux qui sont à mes côtés
Va et fais ce qui te rend heureuse
C'est ce que je dis
J'en ai fini d'attendre que ma vie vienne à moi
Alors je me dirige vers l'inconnu
J'ai foi en ce qui est vrai et éprouvé
Ce n'est que toi et moi, sans rien à perdre
Garde ceux en qui tu as confiance près de toi
Seuls les forts survivront
J'ai foi en ce qui est vrai et éprouvé
Ce n'est que toi et moi, sans rien à perdre
J'ai les plus forts à mes côtés
C'est ce qui me maintient en vie