Текст и перевод песни The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Britney Jean

Britney Jean

This is the sad tale,
Of the girl in blonde pigtails
From small town, mississippi,
On the curb, are out for sale
She entered the room,
All old pillows and perfume.
Her wide eyes are promised
Of beautiful or doom
The ambrosia,
Of youth come, daffodills.
A cheshire cat smiles,
At them full, for a while.
Britney jean, an american dream.
Spear through the heart of the popstar machine
Potato chips and trembling lips,
Beneath it, she's sad that she'd never been kissed.
(Aah)
Soon white socks
And school girl grades
Were traded for the shats and slims
Only her mascara ran
When she should have escaped
She stared in the mirror
Of what she had become
Do they say you'll go
Blind if you look at the sun
Life of plastic
Rapunzel, she let down her hair
A poor
Downbeat park
Till they heard, "lulla dare"
Britney jean, an american dream
Spear through the heart of the popstar machine
Potato chips and trembling lips
Beneath it, she's said that
She'd never been kissed
At the old crossroads
With the ghost of bob john's son
She sold her soul
But forgot the fine print
If you find yourself
Lost in the hollywood hills
Follow the trail of glitter and pills
In a forest of photographs
Past the marquee
A little voice chimes
"Hit me one more time..."

Бритни Джин

Это печальная история,
О девушке со светлыми косичками,
Из маленького городка в Миссисипи,
На обочине, выставленной на продажу.
Она вошла в комнату,
Полную старых подушек и духов.
Ее широко распахнутые глаза обещали
Прекрасное или обреченность.
Амброзия,
Юности, нарциссы.
Улыбка Чеширского Кота,
Направленная на них, на мгновение.
Бритни Джин, американская мечта.
Копье, пронзающее сердце машины поп-звезд.
Картофельные чипсы и дрожащие губы,
В глубине души ей грустно, что ее никогда не целовали.
(А-ах)
Вскоре белые носки
И школьные оценки
Были обменены на блеск и стройность.
Только ее тушь текла,
Когда ей следовало бы сбежать.
Она смотрела в зеркало
На то, кем она стала.
Говорят, что ослепнешь,
Если посмотришь на солнце.
Жизнь из пластика.
Рапунцель, она распустила волосы.
Бедный,
Захудалый парк,
Пока они не услышали: "Lulla dare".
Бритни Джин, американская мечта.
Копье, пронзающее сердце машины поп-звезд.
Картофельные чипсы и дрожащие губы,
В глубине души она сказала, что
Ее никогда не целовали.
На старом перекрестке
С призраком сына Боба Джона.
Она продала свою душу,
Но забыла о мелком шрифте.
Если ты окажешься
Потерянной на холмах Голливуда,
Следуй по тропе из блесток и таблеток.
В лесу фотографий,
Мимо шатра,
Тихий голосок звенит:
"Hit me one more time..."