Текст и перевод песни The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Dark Matter, White Noise

Dark Matter, White Noise

Breakfast at the Adlon
My rabbit felt hat on
Papers filled with clones and bombings
Ugly oragami
DNA is our rag doll
Mammoths and Neanderthals
On welfare and Aderol
Plutonium at the shopping mall
Now the bees speak Chinese and
The moon's made of American cheese
()
Wake me in a thousand years
When computers can shed tears
Do I have to die before I see
The pigs fly and the fat lady sing
Water's more precious than gold
Even jokes never get old
There's no need to fear laugh lines
Latex skin cannot feel time
Vending machines for memories
Bubblegum and tabloid dreams
(Pre-)
Dark matter and white noise seem
Like ebony and ivory
After all the entropy
We look like black and white movies
()
Arms and legs in thrift stores
Celebrity sweat sold to the poor
Choose more than your baby's name
Liz Taylor's eyes
And Hawking's brain
If you've forgotten how to feel
4DTV can make it real
(Pre)
()

Темная материя, белый шум

Завтрак в отеле "Адлон", милая,
На мне моя кроличья шляпа,
Газеты пестрят клонами и взрывами,
Уродливое оригами.
ДНК — наша тряпичная кукла,
Мамонты и неандертальцы
На пособии и аддероле,
Плутоний в торговом центре.
Теперь пчелы говорят по-китайски, а
Луна сделана из американского сыра.
()
Разбуди меня через тысячу лет,
Когда компьютеры смогут проливать слезы,
Неужели я должен умереть, прежде чем увижу,
Как летают свиньи, а толстушка поет?
Вода дороже золота,
Даже шутки не стареют,
Не нужно бояться морщин смеха,
Латексная кожа не чувствует времени.
Торговые автоматы с воспоминаниями,
Жевательная резинка и мечты из таблоидов.
(Пред-)
Темная материя и белый шум кажутся,
Как черное дерево и слоновая кость.
После всей этой энтропии
Мы похожи на черно-белые фильмы.
()
Руки и ноги в комиссионках,
Пот знаменитостей продается беднякам,
Выбирай больше, чем просто имя своего ребенка:
Глаза Лиз Тейлор
И мозг Хокинга.
Если ты забыла, как чувствовать,
4DTV может сделать это реальным.
(Пред)
()