Текст и перевод песни The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Robot Boy

Robot Boy

On the first day it started to rain
Children were laughing and went out to play
But soon all the streets were rivers and streams
Creatures were trickling in front the deep
Cars floating like ships over skyscraper tips
The tallest of trees swaying like seaweed

Aluminum and paperclips
Refrigerator parts and microchips
A rudimentary robot boy
A heart of rubber bands and plastic toys
Just before dusk afraid he might rust
He climbed abroad an upside down bus
With bottle cap eyes he soon realized
That nobody else but he has survived
Sifting through debris of kindred machines
Drifting through a graveyard of sunken cities

For thirty nights with no land in sight
He never was hungry nor lonesome or tired
His mechanical brain could not go insane
His metallic skin could never feel pain
The whales gathered round with sibilant sound
They told him about the only way out
If you want to survive if you want to survive
Then you′ve got to find someone of your kind
As they pulled him away across the waves
He saw a pretty face
Made of tin cans and lace
Aluminum and balloon lips
Refrigerator parts and cardboard hips
A rudimentary robot girl
A heart of rubber bands
And plastic pearls

Robot Boy

Le premier jour, la pluie a commencé à tomber
Les enfants riaient et sont sortis jouer
Mais bientôt toutes les rues étaient des rivières et des ruisseaux
Les créatures se sont infiltrées devant les profondeurs
Les voitures flottant comme des navires au-dessus des pointes des gratte-ciel
Les arbres les plus hauts se balançant comme des algues

Aluminium et trombones
Pièces de réfrigérateur et puces
Un robot garçon rudimentaire
Un cœur de bandes de caoutchouc et de jouets en plastique
Juste avant le crépuscule, de peur qu'il ne rouille
Il est monté à bord d'un bus à l'envers
Avec des yeux de bouchons de bouteilles, il s'est vite rendu compte
Que personne d'autre que lui n'a survécu
Triant les débris de machines apparentées
Dérivant à travers un cimetière de villes englouties

Pendant trente nuits sans terre en vue
Il n'a jamais eu faim, ni solitaire, ni fatigué
Son cerveau mécanique ne pouvait pas devenir fou
Sa peau métallique ne pouvait jamais ressentir la douleur
Les baleines se sont rassemblées autour avec un son sibilant
Ils lui ont parlé de la seule issue
Si tu veux survivre, si tu veux survivre
Alors tu dois trouver quelqu'un de ton espèce
Alors qu'ils l'emmenaient au loin à travers les vagues
Il a vu un joli visage
Fabriqué en boîtes de conserve et en dentelle
Aluminium et lèvres de ballon
Pièces de réfrigérateur et hanches en carton
Une robot fille rudimentaire
Un cœur de bandes de caoutchouc
Et de perles en plastique