Текст и перевод песни The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Song For James

Song For James

Sailing away on an old cliché
Lost in the haze of a vague conversation
Gazing into the eye of your storm
The watery grave of your strange imagination
Holding my breath til I turn blue
I've sunk to the bottom of you
I'm under your thumb you know
Wasting tears on undertows
Going around like a boat with one oar
Washed up on the shore like a man overboard
Throwing wishes into a bottomless well, well
Now the tide has changed time to catch a fair well wave
Woke up brushed my teeth
Made some tea turned on the TV
Nothing to see
Crawled back to bed 'cuz of something you said
You're like a song stuck in my head

Chanson pour James

Je navigue sur un vieux cliché
Perdu dans la brume d'une vague conversation
Je fixe l'œil de ta tempête
Le tombeau aquatique de ton étrange imagination
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que je devienne bleu
J'ai sombré au fond de toi
Je suis sous ton pouce, tu sais
Je gaspille des larmes sur les courants sous-marins
Je vais et viens comme un bateau à une seule rame
J'ai échoué sur le rivage comme un homme par-dessus bord
Je lance des vœux dans un puits sans fond, eh bien
Maintenant, la marée a changé, il est temps de prendre une vague d'adieu
Je me suis réveillé, j'ai brossé mes dents
J'ai fait du thé et allumé la télévision
Rien à voir
Je suis retourné au lit à cause de quelque chose que tu as dit
Tu es comme une chanson qui me trotte dans la tête