Текст и перевод песни The Gibson Brothers - Remember Who You Are

Remember Who You Are

Now Son, I've tried to show you the best I could
Some days I fell short, but most were pretty good
Now as I watch you leave, to find a new shining star
When you get there, remember who you are.

Some will tell you everything you want to hear
Some will make you question all that you hold dear
Remember what you learned on this little farm
And don't forget, remember who you are

I can see you going places I have never been
You might end up winning hearts that I could never win
And no matter where you're going, whether near or far
When you get there, remember who you are

And I haven't always told you, but I thought you shined
Better to let others brag on what was mine
I thought it would prepare you for when life gets hard
And it will — remember who you are.

Tag after last chorus:

Don't forget, when you get there,
Remember who you are

Souviens-toi de qui tu es

Mon fils, j'ai essayé de te montrer ce que je pouvais de mieux
Parfois, je n'ai pas été à la hauteur, mais la plupart du temps, j'ai bien fait
Maintenant, alors que je te vois partir, pour trouver une nouvelle étoile brillante
Quand tu y seras, souviens-toi de qui tu es.

Certains te diront tout ce que tu veux entendre
Certains te feront douter de tout ce que tu chérissais
Souviens-toi de ce que tu as appris dans cette petite ferme
Et n'oublie pas, souviens-toi de qui tu es

Je te vois aller dans des endroits où je n'ai jamais été
Tu pourrais finir par gagner les cœurs que je n'ai jamais pu gagner
Et peu importe où tu vas, près ou loin
Quand tu y seras, souviens-toi de qui tu es

Et je ne te l'ai pas toujours dit, mais je trouvais que tu brillais
Mieux vaut laisser les autres se vanter de ce qui était mien
Je pensais que cela te préparerait à ce que la vie devienne difficile
Et elle le sera - souviens-toi de qui tu es.

Tag après le dernier refrain :

N'oublie pas, quand tu y seras,
Souviens-toi de qui tu es