Adágio - The Gift перевод на немецкий

Adágio

Quanto caminho andado
Desde o primeiro poema
Aí, quanto amor amassado
Com mãos de alegria e pena
Aí, quanto caminho andado, Serena

Quanto verso ensanguentado
Quanta distância de mim
Quanto amor desesperado
Quanto secreto jardim
Aí, quanto caminho errado
Sem fim

Morro por ti, mas tu não vens
Dentro de mim, te chamo
Mas tu não estás, mas tu não vês
O que arranquei de mim
Meu amor, tu não és quem amo

Aí, quanto caminho andado
Sozinha dentro de mim
Aí, quanto caminho errado
Sem fim

Canto por ti, mas tu não és
Dentro de mim, te choro
Mas tu não estás, mas tu não vês
Já te arranquei de mim
É só por te não ter
Que eu morro
Que eu morro

Adagio

Wie viel Weg bin ich gegangen
Seit dem ersten Gedicht
Ach, wie viel Liebe geknetet
Mit Händen voller Freude und Leid
Ach, wie viel Weg bin ich gegangen, Serena

Wie viele blutige Verse
Wie weit entfernt von mir
Wie viel verzweifelte Liebe
Wie viel geheimer Garten
Ach, wie viel falscher Weg
Ohne Ende

Ich sterbe für dich, doch du kommst nicht
In mir rufe ich dich
Aber du bist nicht da, aber du siehst nicht
Was ich aus mir herausgerissen habe
Mein Liebster, du bist nicht der, den ich liebe

Ach, wie viel Weg bin ich gegangen
Allein in mir
Ach, wie viel falscher Weg
Ohne Ende

Ich singe für dich, aber du bist es nicht
In mir weine ich um dich
Aber du bist nicht da, aber du siehst nicht
Ich habe dich schon aus mir herausgerissen
Nur weil ich dich nicht habe
Sterbe ich
Sterbe ich