Nocturne (Live) - The Gift перевод на немецкий

Nocturne (Live)

Caí
Foram tantas as palavras que vivi
Se de dentro canto as mágoas
Prometi, o amor
Que nada traz, refaz, a luz esquecida, a dor fugaz
Adormeci
Deitei fora as memorias que guardei
Queimei todas as histórias que encontrei
De mim, de ti, de nós
E a voz, na dor esquecida a luz, fugaz
Anoiteci
Anoiteci
Anoiteci

(E nos meus medos, nos meus ais)
(Fui luz perdida, um corpo a mais)

Perdi
Amei-te primeiro a ti e a mim depois
Se d'início cantei fim, foi por nós dois
E nada em mim restou
Ficou na luz esquecida, o amor, fugaz
Não esmoreci
Seco as lágrimas de nós onde as chorei
Que se mesmo de tão só, ali fiquei
E nos meus medos, nos meus ais
Fui luz perdida, um corpo a mais
Sobrevivi
Sobrevivi
Sobrevivi

Caí
Foram tantas as palavras que vivi
Se de dentro canto as mágoas
Prometi, o amor
Que nada traz, refaz, a luz esquecida, a dor fugaz
Adormeci
Deitei fora as memorias que guardei
Queimei todas as histórias que encontrei
De mim, de ti, de nós
E a voz, na dor esquecida a luz, fugaz
Anoiteci
Anoiteci
Anoiteci

Nocturne (Live)

Ich fiel
Es waren so viele Worte, die ich erlebte
Wenn ich von innen die Schmerzen besinge
Versprach ich, die Liebe
Die nichts bringt, erneuert, das vergessene Licht, den flüchtigen Schmerz
Ich schlief ein
Warf die Erinnerungen weg, die ich bewahrte
Verbrannte alle Geschichten, die ich fand
Von mir, von dir, von uns
Und die Stimme, im vergessenen Schmerz das Licht, flüchtig
Ich wurde zur Nacht
Ich wurde zur Nacht
Ich wurde zur Nacht

(Und in meinen Ängsten, in meinem Leid)
(War ich verlorenes Licht, nur ein Körper mehr)

Ich verlor
Liebte dich zuerst und dann erst mich
Wenn ich am Anfang vom Ende sang, war es für uns beide
Und nichts blieb von mir
Es blieb im vergessenen Licht, die Liebe, flüchtig
Ich gab nicht auf
Trockne die Tränen von uns dort, wo ich sie weinte
Auch wenn ich so allein dort blieb
Und in meinen Ängsten, in meinem Leid
War ich verlorenes Licht, nur ein Körper mehr
Ich überlebte
Ich überlebte
Ich überlebte

Ich fiel
Es waren so viele Worte, die ich erlebte
Wenn ich von innen die Schmerzen besinge
Versprach ich, die Liebe
Die nichts bringt, erneuert, das vergessene Licht, den flüchtigen Schmerz
Ich schlief ein
Warf die Erinnerungen weg, die ich bewahrte
Verbrannte alle Geschichten, die ich fand
Von mir, von dir, von uns
Und die Stimme, im vergessenen Schmerz das Licht, flüchtig
Ich wurde zur Nacht
Ich wurde zur Nacht
Ich wurde zur Nacht