Nocturne (Live) - The Gift перевод на английский

Nocturne (Live)

Caí
Foram tantas as palavras que vivi
Se de dentro canto as mágoas
Prometi, o amor
Que nada traz, refaz, a luz esquecida, a dor fugaz
Adormeci
Deitei fora as memorias que guardei
Queimei todas as histórias que encontrei
De mim, de ti, de nós
E a voz, na dor esquecida a luz, fugaz
Anoiteci
Anoiteci
Anoiteci

(E nos meus medos, nos meus ais)
(Fui luz perdida, um corpo a mais)

Perdi
Amei-te primeiro a ti e a mim depois
Se d'início cantei fim, foi por nós dois
E nada em mim restou
Ficou na luz esquecida, o amor, fugaz
Não esmoreci
Seco as lágrimas de nós onde as chorei
Que se mesmo de tão só, ali fiquei
E nos meus medos, nos meus ais
Fui luz perdida, um corpo a mais
Sobrevivi
Sobrevivi
Sobrevivi

Caí
Foram tantas as palavras que vivi
Se de dentro canto as mágoas
Prometi, o amor
Que nada traz, refaz, a luz esquecida, a dor fugaz
Adormeci
Deitei fora as memorias que guardei
Queimei todas as histórias que encontrei
De mim, de ti, de nós
E a voz, na dor esquecida a luz, fugaz
Anoiteci
Anoiteci
Anoiteci

Nocturne (Live)

I fell
So many words I lived
If from within I sing the sorrows
I promised, love
That brings nothing, remakes nothing, the forgotten light, the fleeting pain
I fell asleep
I threw away the memories I kept
I burned all the stories I found
Of me, of you, of us
And the voice, in the forgotten pain the light, fleeting
Night fell
Night fell
Night fell

(And in my fears, in my woes)
(I was lost light, one more body)

I lost
I loved you first, you and then myself
If from the start I sang the end, it was for both of us
And nothing in me remained
It stayed in the forgotten light, love, fleeting
I didn't lose heart
I dry the tears of us where I cried them
That even so alone, there I stayed
And in my fears, in my woes
I was lost light, one more body
I survived
I survived
I survived

I fell
So many words I lived
If from within I sing the sorrows
I promised, love
That brings nothing, remakes nothing, the forgotten light, the fleeting pain
I fell asleep
I threw away the memories I kept
I burned all the stories I found
Of me, of you, of us
And the voice, in the forgotten pain the light, fleeting
Night fell
Night fell
Night fell