Текст и перевод песни The Gift - The Mother of My Mother

The Mother of My Mother

Mother, it's hard but now she's gone
Let's face the truth and carry on
Or dream about her softy hands
The mother of my mother
She was my mother too
I bet she took a smile from you
When you said goodbye to her
For the last time, mother...
Mother, it's hard but now she's gone
Let's face the truth and carry on
Or let's go home and drink champagne
So that way we can hide the pain.

She gave me love
She gave me food
She gave me all her wisdom, too
And now I must reply your love
Describe your values, your passion to the world
I still have frames around my head
Your lovely smile, your unique smell
Endearing words cannot describe
The pain we felt, the last goodbye
A single mom, a suicide, one only love
The warmest eyes
Your tender words, your lovely flat,
The kitchen view, I miss all that
Your crazy son, the stylish one,
The pretty woman, she's my mom,
And now the news, please don't feel shame
My dear daughter has your name
Has your name
My dear daughter has your name
Your name

La mère de ma mère

Maman, c'est dur, mais maintenant elle est partie
Faisons face à la vérité et continuons
Ou rêvons de ses mains douces
La mère de ma mère
C'était aussi ma mère
Je parie qu'elle a pris un sourire de toi
Quand tu lui as dit au revoir
Pour la dernière fois, maman...
Maman, c'est dur, mais maintenant elle est partie
Faisons face à la vérité et continuons
Ou rentrons à la maison et buvons du champagne
Pour que nous puissions cacher la douleur.

Elle m'a donné de l'amour
Elle m'a donné de la nourriture
Elle m'a donné toute sa sagesse aussi
Et maintenant je dois répondre à ton amour
Décrire tes valeurs, ta passion au monde
J'ai encore des images autour de ma tête
Ton beau sourire, ton odeur unique
Les mots affectueux ne peuvent pas décrire
La douleur que nous avons ressentie, les derniers adieux
Une mère célibataire, un suicide, un seul amour
Les yeux les plus chaleureux
Tes mots tendres, ton bel appartement,
La vue de la cuisine, tout cela me manque
Ton fils fou, le stylé,
La belle femme, c'est ma maman,
Et maintenant les nouvelles, s'il te plaît, ne sois pas honteux
Ma chère fille porte ton nom
Porte ton nom
Ma chère fille porte ton nom
Ton nom