Verão - The Gift перевод на немецкий

Verão

Um verão, um simples verão
Poemas, curtas prosas que guardei
Cá dentro a paz, o amor
Lá fora um grito, a dor
Memórias que nem sempre me lembrei

Amanhã será bem melhor
Pulsa o peito num só tremor
Uso e cruzo algum desnorte
Provo a sorte, tento, invento
O amor que é só meu
Só teu, só nós, tão sós

Um verão, um simples verão
Poemas, curtas prosas que guardei
Não fiz por não querer
Falei sem entender
Balanço e assim descanso
Um pouco a dor
Que de antiga já se abriga
Em meu redor

Amanhã será bem melhor
Pulsa o peito num só tremor
Uso e cruzo algum desnorte
Provo a sorte, tento, invento
O amor...

Amanhã será bem melhor
Pulsa o peito num só tremor
Uso e cruzo algum desnorte
Provo a sorte, tento, invento
O amor que é só meu
Só teu, só nós, tão sós

Amanhã será bem melhor
Pulsa o peito num só tremor
Uso e cruzo algum desnorte
Provo a sorte, tento, invento
O amor que é só meu

Uso e cruzo algum desnorte
Provo a sorte, tento, invento
O amor que é só meu

Sommer

Ein Sommer, ein einfacher Sommer
Gedichte, kurze Prosa, die ich aufbewahrte
Hier drinnen der Frieden, die Liebe
Dort draußen ein Schrei, der Schmerz
Erinnerungen, an die ich mich nicht immer erinnerte

Morgen wird es viel besser sein
Die Brust pulsiert in einem einzigen Beben
Ich nutze und durchkreuze eine gewisse Orientierungslosigkeit
Ich versuche mein Glück, versuche, erfinde
Die Liebe, die nur mir gehört
Nur dir, nur uns, so allein

Ein Sommer, ein einfacher Sommer
Gedichte, kurze Prosa, die ich aufbewahrte
Ich tat es nicht, weil ich nicht wollte
Ich sprach, ohne zu verstehen
Ich schaukle und ruhe so aus
Ein wenig den Schmerz
Der sich, weil er alt ist, schon birgt
Um mich herum

Morgen wird es viel besser sein
Die Brust pulsiert in einem einzigen Beben
Ich nutze und durchkreuze eine gewisse Orientierungslosigkeit
Ich versuche mein Glück, versuche, erfinde
Die Liebe...

Morgen wird es viel besser sein
Die Brust pulsiert in einem einzigen Beben
Ich nutze und durchkreuze eine gewisse Orientierungslosigkeit
Ich versuche mein Glück, versuche, erfinde
Die Liebe, die nur mir gehört
Nur dir, nur uns, so allein

Morgen wird es viel besser sein
Die Brust pulsiert in einem einzigen Beben
Ich nutze und durchkreuze eine gewisse Orientierungslosigkeit
Ich versuche mein Glück, versuche, erfinde
Die Liebe, die nur mir gehört

Ich nutze und durchkreuze eine gewisse Orientierungslosigkeit
Ich versuche mein Glück, versuche, erfinde
Die Liebe, die nur mir gehört