Vulcão - The Gift перевод на немецкий

Vulcão

You know I will go where I lose my soul
And you know I don't care if it means I'm dead

Only hold
Only time
Only you
Only mine

Now you know I will go
Where the wind won't blow
And you know I won't care
No more, nowhere
No more, nowhere

Is it light in the world?
Can't see any more
Is it light in the world?
Don't know what it's for
But to live and to find
What keeps me anchored to this bed
And makes me wanna bite my head
And makes me wanna blow my head

Did I live beside a sea?
With the clouds and birds and bees?
But keep moving on?

Was there hope on every breeze?
Did I think that I was free?
Always moving on

Did I shed a thousand skins
Making gifts of all my sins?
But keep moving on

And I won't forget those lonely places
Empty heads in empty spaces
Trading in their pity at my door

And I won't regret those dirty feelings
Pagans trades in pagan healings
Thousand skins outside your bedroom door

Did I live beside a sea?
With clouds and birds and bees?
But keep moving on?

Was there hope on every breeze?
Did I think that I was free?
Always moving on

Did I shed a thousand skins
Making gifts of all my sins?
But keep moving on

And then I sewed them up with pins
As I watched the wheels spin
Always moving on

And I don't accept those bony faces
Ugly bones in ugly faces
All lined up to try to get some more

And I won't repair these broken laces
Won't return the airs and graces
Crashing heads across the marble floor

Vulkan

Du weißt, ich werde dorthin gehen, wo ich meine Seele verliere
Und du weißt, es ist mir egal, ob es bedeutet, dass ich tot bin

Nur halt
Nur Zeit
Nur du
Nur mein

Jetzt weißt du, ich werde gehen
Wo der Wind nicht weht
Und du weißt, es wird mir egal sein
Nicht mehr, nirgendwo
Nicht mehr, nirgendwo

Ist es hell in der Welt?
Kann nicht mehr sehen
Ist es hell in der Welt?
Weiß nicht, wofür
Aber um zu leben und zu finden
Was mich an dieses Bett fesselt
Und mich dazu bringt, mir in den Kopf beißen zu wollen
Und mich dazu bringt, mir den Kopf wegblasen zu wollen

Habe ich an einem Meer gelebt?
Mit den Wolken und Vögeln und Bienen?
Aber immer weiter?

Gab es Hoffnung in jeder Brise?
Dachte ich, dass ich frei wäre?
Immer in Bewegung

Habe ich tausend Häute abgelegt
Und aus all meinen Sünden Geschenke gemacht?
Aber immer weiter?

Und ich werde diese einsamen Orte nicht vergessen
Leere Köpfe in leeren Räumen
Die ihr Mitleid an meiner Tür eintauschen

Und ich werde diese schmutzigen Gefühle nicht bereuen
Heidnische Geschäfte mit heidnischen Heilungen
Tausend Häute vor deiner Schlafzimmertür

Habe ich an einem Meer gelebt?
Mit Wolken und Vögeln und Bienen?
Aber immer weiter?

Gab es Hoffnung in jeder Brise?
Dachte ich, dass ich frei wäre?
Immer in Bewegung

Habe ich tausend Häute abgelegt
Und aus all meinen Sünden Geschenke gemacht?
Aber immer weiter?

Und dann nähte ich sie mit Nadeln zu
Während ich zusah, wie sich die Räder drehten
Immer in Bewegung

Und ich akzeptiere diese knochigen Gesichter nicht
Hässliche Knochen in hässlichen Gesichtern
Alle aufgereiht, um zu versuchen, noch mehr zu bekommen

Und ich werde diese kaputten Schnürsenkel nicht reparieren
Werde die falschen Höflichkeiten nicht erwidern
Köpfe, die über den Marmorboden krachen