Текст и перевод песни The Gift - Vulcão

Vulcão

You know I will go where I lose my soul
And you know I don't care if it means I'm dead

Only hold
Only time
Only you
Only mine

Now you know I will go
Where the wind won't blow
And you know I won't care
No more, nowhere
No more, nowhere

Is it light in the world?
Can't see any more
Is it light in the world?
Don't know what it's for
But to live and to find
What keeps me anchored to this bed
And makes me wanna bite my head
And makes me wanna blow my head

Did I live beside a sea?
With the clouds and birds and bees?
But keep moving on?

Was there hope on every breeze?
Did I think that I was free?
Always moving on

Did I shed a thousand skins
Making gifts of all my sins?
But keep moving on

And I won't forget those lonely places
Empty heads in empty spaces
Trading in their pity at my door

And I won't regret those dirty feelings
Pagans trades in pagan healings
Thousand skins outside your bedroom door

Did I live beside a sea?
With clouds and birds and bees?
But keep moving on?

Was there hope on every breeze?
Did I think that I was free?
Always moving on

Did I shed a thousand skins
Making gifts of all my sins?
But keep moving on

And then I sewed them up with pins
As I watched the wheels spin
Always moving on

And I don't accept those bony faces
Ugly bones in ugly faces
All lined up to try to get some more

And I won't repair these broken laces
Won't return the airs and graces
Crashing heads across the marble floor

Volcan

Tu sais que j'irai où je perds mon âme
Et tu sais que je m'en fiche si cela signifie que je suis morte

Seulement tenir
Seulement le temps
Seulement toi
Seulement le mien

Maintenant tu sais que j'irai
Là où le vent ne soufflera pas
Et tu sais que je ne m'en soucierai pas
Plus, nulle part
Plus, nulle part

Est-ce que c'est la lumière dans le monde ?
Je ne vois plus rien
Est-ce que c'est la lumière dans le monde ?
Je ne sais pas à quoi ça sert
Mais vivre et trouver
Ce qui me tient ancrée à ce lit
Et me donne envie de me mordre la tête
Et me donne envie de me faire sauter la tête

Ai-je vécu au bord d'une mer ?
Avec les nuages, les oiseaux et les abeilles ?
Mais continuer à avancer ?

Y avait-il de l'espoir dans chaque brise ?
Est-ce que je pensais être libre ?
Toujours aller de l'avant

Est-ce que j'ai perdu mille peaux
En faisant des cadeaux de tous mes péchés ?
Mais continuer à avancer

Et je n'oublierai pas ces endroits solitaires
Têtes vides dans des espaces vides
Échangeant leur pitié à ma porte

Et je ne regretterai pas ces sentiments sales
Les païens échangent des guérisons païennes
Mille peaux devant ta porte de chambre

Ai-je vécu au bord d'une mer ?
Avec les nuages, les oiseaux et les abeilles ?
Mais continuer à avancer ?

Y avait-il de l'espoir dans chaque brise ?
Est-ce que je pensais être libre ?
Toujours aller de l'avant

Est-ce que j'ai perdu mille peaux
En faisant des cadeaux de tous mes péchés ?
Mais continuer à avancer

Et puis je les ai recousues avec des épingles
Alors que je regardais les roues tourner
Toujours aller de l'avant

Et je n'accepte pas ces visages osseux
Os laids dans des visages laids
Tous alignés pour essayer d'en obtenir plus

Et je ne réparerai pas ces lacets cassés
Je ne retournerai pas les airs et les grâces
Se cogner la tête sur le sol de marbre