What If ... - The Gift перевод на немецкий

What If ...

High above the world
Hardly a sound to break
The spell
The hum of changing air
In a dimensionless hotel
Now the edge is shown and
The illusion starts
To fade
The light begins to turn
Leaving just sequences of shade

You wanted a dream
Something to feel
Wanted the light without the reel
You wanted a world without any pain
Wanted a sun without the rain
Like turning on the news

But turning down the sound

High above the cars
Over the traffic and the crowds
Human life refined

Spending our time among
The clouds

Watching the cars below
Sparkling chains
Watching the sky
Drawn over by planes
Imagine the world below
Watching the moon
Falling into the night so soon
The towers are so high
The hours are so few

You wanted a dream
Something to feel
Wanted the light without the reel
You wanted the world without any pain
Wanted a sun without rhe rain
Like turning on the news
But turning down the sound
Now the edge is shown and
The ilusion starts
To fade

Was wäre, wenn ...

Hoch über der Welt
Kaum ein Geräusch, das bricht
Den Bann
Das Summen der sich ändernden Luft
In einem dimensionslosen Hotel
Jetzt zeigt sich der Rand und
Die Illusion beginnt
Zu verblassen
Das Licht beginnt sich zu drehen
Und hinterlässt nur Schattensequenzen

Du wolltest einen Traum
Etwas zum Fühlen
Wolltest das Licht ohne die Spule
Du wolltest eine Welt ohne Schmerz
Wolltest eine Sonne ohne den Regen
Als würde man die Nachrichten einschalten

Aber den Ton leiser drehen

Hoch über den Autos
Über dem Verkehr und den Menschenmassen
Menschliches Leben verfeinert

Wir verbringen unsere Zeit zwischen
Den Wolken

Beobachten die Autos unten
Funkelnde Ketten
Beobachten den Himmel
Von Flugzeugen überzogen
Stell dir die Welt unten vor
Beobachten den Mond
Wie er so bald in die Nacht fällt
Die Türme sind so hoch
Die Stunden sind so kurz

Du wolltest einen Traum
Etwas zum Fühlen
Wolltest das Licht ohne die Spule
Du wolltest eine Welt ohne Schmerz
Wolltest eine Sonne ohne den Regen
Als würde man die Nachrichten einschalten
Aber den Ton leiser drehen
Jetzt zeigt sich der Rand und
Die Illusion beginnt
Zu verblassen