Текст и перевод песни The Gift of Gab - In Las Vegas

In Las Vegas

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

Let's take a trip today
A little getaway
So I can get away
From all the drama
So I get in the plane
So I can get some space
Clear out my mental haze
And clean my karma
So feelin really great
Flew to this little place
So I could stimulate
A happy aura
So I exit my base
This is a little taste
Of when I went to Vegas
Back in the summer

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

So I get off the plane
Smilin like 'what today? '
Right now a brother may
Take off his slippers
That was the purpose, hey
Just to relax and maybe
Put some words on paper
But then the picture
Got cloudy with temptation
From all the gamble tables
To the pretty ladies
To all the bars for
Like every 20 feet
Now see that's plenty drinks
With all this Hennessey
Man I'm a goner

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

So I'm corrupted now
My wallet was in doubt
But now there's fuzz and powder
Inside the content
My liver's puffin out
My credit's runnin out
I'll go for one more round
Cause maybe I'll hit
The lucky number slot
Won back what I have lost
I gotta taste ya now
I'm goin nonstop
Now that my credits out
Although my head is poundin
Just then I jetted out
Up To the pawnshop
Sold everything I had
To a Korean lad
And in the back he had
A fly masseuse place
With ladies lookin bad
One of them took me back
The ending that I had
Was happy
Oops wasted
Everything again
So now my trip must end
These vices suck you in
I didn't come for
All this so I escaped
This is a little taste
Of when I went to Vegas
Back in the summer

À Las Vegas

Des journées plus claires, des nuits folles
Le paradis semble si loin alors
Qui suis-je
Pour refuser
J'aurais besoin de temps pour jouer alors
Tout le monde à bord, si tu as besoin
De moi, je serai à Las Vegas

Faisons un voyage aujourd'hui
Une petite escapade
Pour que je puisse m'échapper
De tout ce drame
Alors je monte dans l'avion
Pour avoir un peu d'espace
Effacer mon brouillard mental
Et nettoyer mon karma
Alors je me sens vraiment bien
J'ai volé jusqu'à ce petit endroit
Pour que je puisse stimuler
Une aura heureuse
Alors je quitte ma base
C'est un petit avant-goût
De mon voyage à Vegas
L'été dernier

Des journées plus claires, des nuits folles
Le paradis semble si loin alors
Qui suis-je
Pour refuser
J'aurais besoin de temps pour jouer alors
Tout le monde à bord, si tu as besoin
De moi, je serai à Las Vegas

Alors je descends de l'avion
Souriant comme "Quoi aujourd'hui?"
En ce moment, un frère peut
Enlever ses pantoufles
C'était le but, hey
Juste pour se détendre et peut-être
Mettre quelques mots sur papier
Mais ensuite l'image
Est devenue trouble avec la tentation
De toutes les tables de jeu
Aux jolies dames
À tous les bars pour
Comme tous les 20 pieds
Maintenant, tu vois, c'est beaucoup de boissons
Avec tout ce Hennessey
Mec, je suis foutu

Des journées plus claires, des nuits folles
Le paradis semble si loin alors
Qui suis-je
Pour refuser
J'aurais besoin de temps pour jouer alors
Tout le monde à bord, si tu as besoin
De moi, je serai à Las Vegas

Alors je suis corrompu maintenant
Mon portefeuille était en doute
Mais maintenant il y a de la poussière et de la poudre
Dans le contenu
Mon foie est en train de gonfler
Mon crédit est en train de s'épuiser
Je vais faire un dernier tour
Parce que peut-être je vais frapper
Le slot du numéro porte-bonheur
Remporté ce que j'ai perdu
Je dois te goûter maintenant
Je vais sans arrêt
Maintenant que mon crédit est épuisé
Bien que ma tête batte
Juste après, je suis parti
Jusqu'au pawn shop
J'ai vendu tout ce que j'avais
À un jeune coréen
Et à l'arrière, il avait
Un salon de massage de luxe
Avec des femmes qui ont l'air bien
L'une d'elles m'a ramené
La fin que j'avais
Était heureuse
Oups gaspillé
Tout à nouveau
Alors maintenant mon voyage doit se terminer
Ces vices te sucent dedans
Je ne suis pas venu pour
Tout ça alors je me suis échappé
C'est un petit avant-goût
De mon voyage à Vegas
L'été dernier