Текст и перевод песни The Gift - Me, Myself and I (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Me, Myself and I (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

I tried to kill those ghosts inside of me
That voice you spoke is yelling in my ears
And I don't believe in love fools...
I'd like to have those eyes you want to kiss

Wishing something
I wish I had that voice you want to hear
I believe in
And I don't believe in love fools
Do you feel something
This feeling is so hard that I can't breathe
Wishing something
I wish you'd touch my hair when I'm asleep

And I don't know
And I don't believe in love fools
I'm tired of this
The words you wrote are putting me away
I'm tired of that
I know that love was for somebody else
And I don't know... me, myself and I

You and I know
You and I try
You and I ran
Leaving old stories far behind

And it feels good
And it's so warm
Having those eyes
Playing with me, myself and I...

I tried to kill those ghosts inside of me
The voice you spoke is yelling in my ears
And I don't know
And I don't believe in love fools...
I'd like to have those eyes you want to kiss

Wishing something
I wish I had that voice you want to hear
I believe in...
And I don't believe in love fools
I believe in me... me myself and I... me, myself and I

You and I know
You and I try
You and I run
Leaving old stories far behind

And it feels good
And it's so warm
Having those eyes
Playing with me, myself and I...

I'm tired of this... I'm tired of that...

You and I know
You and I try
You and I ran
Leaving old stories far behind

And it feels good
And it's so warm
Having those eyes
Playing with me, myself and I...

Moi, moi-même et moi (Live Coliseu Do Porto - Novembre 2012)

J'ai essayé de tuer ces fantômes à l'intérieur de moi
Cette voix que tu as prononcée crie dans mes oreilles
Et je ne crois pas aux amours fous...
J'aimerais avoir ces yeux que tu veux embrasser

En souhaitant quelque chose
J'aimerais avoir cette voix que tu veux entendre
Je crois en
Et je ne crois pas aux amours fous
Sens-tu quelque chose
Ce sentiment est si fort que je ne peux pas respirer
En souhaitant quelque chose
J'aimerais que tu touches mes cheveux quand je dors

Et je ne sais pas
Et je ne crois pas aux amours fous
Je suis fatiguée de cela
Les mots que tu as écrits me mettent à l'écart
Je suis fatiguée de ça
Je sais que l'amour était pour quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas... moi, moi-même et moi

Toi et moi savons
Toi et moi essayons
Toi et moi avons couru
Laissant derrière nous de vieilles histoires

Et ça fait du bien
Et c'est si chaud
Avoir ces yeux
Jouer avec moi, moi-même et moi...

J'ai essayé de tuer ces fantômes à l'intérieur de moi
La voix que tu as prononcée crie dans mes oreilles
Et je ne sais pas
Et je ne crois pas aux amours fous...
J'aimerais avoir ces yeux que tu veux embrasser

En souhaitant quelque chose
J'aimerais avoir cette voix que tu veux entendre
Je crois en...
Et je ne crois pas aux amours fous
Je crois en moi... moi-même et moi... moi, moi-même et moi

Toi et moi savons
Toi et moi essayons
Toi et moi avons couru
Laissant derrière nous de vieilles histoires

Et ça fait du bien
Et c'est si chaud
Avoir ces yeux
Jouer avec moi, moi-même et moi...

Je suis fatiguée de cela... Je suis fatiguée de ça...

Toi et moi savons
Toi et moi essayons
Toi et moi avons couru
Laissant derrière nous de vieilles histoires

Et ça fait du bien
Et c'est si chaud
Avoir ces yeux
Jouer avec moi, moi-même et moi...