Текст и перевод песни The Gift - Meaning of Life (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Meaning of Life (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Would you tell me your name if I tell you mine?
Would you give me your life if I dare to try?
Would you find me again if I make you cry?
Would you marry me if I ask two times?

Would you give me your heart only for one night
Would we dance in the rain under the same light
Would we play different roles just to live two lives?
Would you smile again if I stop the time
Would you marry me if I ask you twice?
And if you still have doubts I can ask three times

Would our love be unique both of us unite
Would we sleep side by side, never say goodbye?

Le sens de la vie (Live Coliseu Do Porto - Novembre 2012)

Me dirais-tu ton nom si je te disais le mien ?
Me donnerais-tu ta vie si j'osais essayer ?
Me retrouverais-tu si je te faisais pleurer ?
M'épouserai-tu si je te le demandais deux fois ?

Me donnerais-tu ton cœur ne serait-ce que pour une nuit ?
Danserions-nous sous la pluie sous la même lumière ?
Jouerions-nous des rôles différents juste pour vivre deux vies ?
Sourirais-tu à nouveau si j'arrêtais le temps ?
M'épouserai-tu si je te le demandais deux fois ?
Et si tu as encore des doutes, je peux te le demander trois fois

Notre amour serait-il unique, nous deux unis ?
Dormirions-nous côte à côte, sans jamais nous dire au revoir ?