Текст и перевод песни The Gift - Nowadays

Nowadays

I am tired
Everyday the same songs
The same sounds
Produced by the same people
With their same smile tours
Even the strangers are always the same strangers
I would like to tell you something new
I can't cause I'm exactly the same
Nowadays
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
I would like to sing something
Not a love song or a sad song
I would like to make you smile
Because I think you've had enough
Nowadays you've had enough
Nowadays
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
Nowadays
I'm tired
I would like to tell you something new
I can't cause I'm exactly the same
Something new
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
Does any man or any woman
Does anyone change anything?
I'm tired
I would like to tell you something new
I can't cause I'm exactly the same
Something new
I'm tired
I... I'm tired
I'm... I'm tired
I'm exactly the same

De nos jours

Je suis fatiguée
Tous les jours les mêmes chansons
Les mêmes sons
Produits par les mêmes personnes
Avec leurs mêmes tournées souriantes
Même les étrangers sont toujours les mêmes étrangers
J'aimerais te dire quelque chose de nouveau
Je ne peux pas parce que je suis exactement la même
De nos jours
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
J'aimerais chanter quelque chose
Pas une chanson d'amour ou une chanson triste
J'aimerais te faire sourire
Parce que je pense que tu en as assez
De nos jours, tu en as assez
De nos jours
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
De nos jours
Je suis fatiguée
J'aimerais te dire quelque chose de nouveau
Je ne peux pas parce que je suis exactement la même
Quelque chose de nouveau
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
Est-ce qu'un homme ou une femme
Est-ce que quelqu'un change quelque chose ?
Je suis fatiguée
J'aimerais te dire quelque chose de nouveau
Je ne peux pas parce que je suis exactement la même
Quelque chose de nouveau
Je suis fatiguée
Je... Je suis fatiguée
Je... Je suis fatiguée
Je suis exactement la même