Текст и перевод песни The Gift - Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Soft view
White snow
Still life

This beauty is so tragic too

Few tears
Few miles

Between
My vision and your calm routine

Naked trees around
The swimming pool
Old leaves left on the ground
I finally open up this window

Naked trees around
The traffic lights
No kids no birds no sound

And I'm standing here
Happy to be here now
Here and now

Horas horas tantas horas
Medos medos tantos medos
E mais medos...

Não quero voltar cedo
À certeza de ter menos.
Ter certeza de que espero horas

Fenêtre Ouverte (Live Coliseu Do Porto - Novembre 2012)

Vue douce
Neige blanche
Nature morte

Cette beauté est aussi si tragique

Quelques larmes
Quelques kilomètres

Entre
Ma vision et ta routine calme

Des arbres nus autour
De la piscine
De vieilles feuilles laissées au sol
J'ouvre enfin cette fenêtre

Des arbres nus autour
Des feux de circulation
Pas d'enfants, pas d'oiseaux, pas de bruit

Et je suis là
Heureuse d'être là maintenant
Ici et maintenant

Des heures, des heures, tant d'heures
Des peurs, des peurs, tant de peurs
Et encore plus de peurs...

Je ne veux pas rentrer tôt
À la certitude d'avoir moins.
Être certaine d'attendre des heures